1
00:00:05,130 --> 00:00:07,882
{\ an8}
Η ανθρωπότητα έχει την ανάγκη για ταχύτητα.

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,218
{\ an8}
Είναι το πιο άγριο πράγμα

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,178
{\ an8}που θα το κάνετε ποτέ
εμπειρία στη ζωή σας.

4
00:00:12,178 --> 00:00:15,181
Είναι ωραίο και ομαλό όταν
είσαι πάνω από αυτό το νερό.

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,934
Το μόνο που κάνω είναι να τρέχω τα πετάλια μου,
και το τιμόνι μου,

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
και κούρσα με αυτό το σκάφος
όσο πιο σκληρά μπορώ.

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,312
Αξιοποίηση
τα πιο δυνατά μηχανήματα,

8
00:00:21,312 --> 00:00:24,607
το αδύνατο γίνεται δυνατό.

9
00:00:24,607 --> 00:00:25,692
Είναι εκφοβιστικό.

10
00:00:26,818 --> 00:00:30,864
Είτε στη στεριά,
το νερό ή στον αέρα...

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,534
...σπρώχνουμε
τον εαυτό μας στα όρια...

12
00:00:35,744 --> 00:00:36,995
...και παραπέρα.

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,375
Πείτε γεια στον πιο γρήγορο...

14
00:00:43,752 --> 00:00:47,839
...και το πιο εξαγριωμένο λάστιχο
καύση μηχανών στον πλανήτη.

15
00:00:49,090 --> 00:00:51,926
Αυτός είναι ο κόσμος
των αγώνων έλξης.

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,431
{\ an8}Είναι το μεγαλύτερο
πιο άγριο, επιθετικό,

17
00:00:56,431 --> 00:00:58,683
{\ an8}βίαιο πράγμα που θα κάνετε
εμπειρία στη ζωή σας.

18
00:00:58,683 --> 00:01:01,728
{\ an8}Δεν υπάρχει ρεύμα
αυτή η γη που την αναπαράγει.

19
00:01:03,271 --> 00:01:07,776
Οι οδηγοί έχουν μόνο ένα
γκολ όταν σκάσουν αυτό το συμπλέκτη,

20
00:01:07,776 --> 00:01:09,694
να βάλει το πεντάλ στο μέταλλο

21
00:01:09,694 --> 00:01:12,989
και ξεκινήστε αυτά τα μηχανικά
θηρία σε ιλιγγιώδεις ταχύτητες

22
00:01:12,989 --> 00:01:16,409
πάνω από 330 μίλια την ώρα.

23
00:01:16,409 --> 00:01:18,870
{\ an8}Έχετε ξεφύγει
καθισμένος στο αυτοκίνητο

24
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
{\ an8} βασικά να κρέμονται
στη ζώνη σας.

25
00:01:20,455 --> 00:01:23,166
Τι κάνει όμως αυτά
πανίσχυρα τέρατα

26
00:01:23,166 --> 00:01:25,502
του dragstrip πάει τόσο γρήγορα;

27
00:01:27,796 --> 00:01:31,925
Όλα ξεκινούν από τη μαζικότητά τους
και καλά ρυθμισμένους κινητήρες.

28
00:01:35,679 --> 00:01:39,057
{\ an8}Ένας dragster έχει το μεγαλύτερο,
ο πιο δυνατός κινητήρας που μπορεί κανείς να φανταστεί

29
00:01:39,057 --> 00:01:40,975
{\ an8}δεμένο στο μικρότερο,
ελαφρύτερο σασί

30
00:01:40,975 --> 00:01:42,602
{\ an8}που μπορεί να χειριστεί
την επιτάχυνση.

31
00:01:42,602 --> 00:01:44,646
Είναι ένα αυτοκίνητο κατασκευασμένο
για σπριντ, τίποτα άλλο.

32
00:01:48,024 --> 00:01:50,360
Όταν στην πραγματικότητα
κάθονται σε ένα αυτοκίνητο με καύσιμα,

33
00:01:50,360 --> 00:01:55,448
να ξέρεις ότι κάθεσαι
με 12.000 ράχη

34
00:01:55,448 --> 00:01:59,202
ιπποδύναμη κάθεται πίσω σου,
είναι ένα τρελό συναίσθημα.

35
00:02:00,537 --> 00:02:02,330
Και μάλιστα απλά
καθισμένος στην κερκίδα,

36
00:02:02,330 --> 00:02:04,457
θα νιώσεις
η κερκίδα σείεται.

37
00:02:04,457 --> 00:02:07,085
Πρέπει να κρατάς τα φλιτζάνια σου,
γιατί τα ποτά θα πέσουν

38
00:02:07,085 --> 00:02:08,461
καθώς πάνε τα αυτοκίνητα.

39
00:02:09,754 --> 00:02:12,549
Προχωρώντας τόσο γρήγορα,
με τέτοια εκρηκτική ενέργεια,

40
00:02:12,549 --> 00:02:15,301
σκίζει αυτούς τους κινητήρες.

41
00:02:16,553 --> 00:02:18,221
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

42
00:02:23,560 --> 00:02:26,604
Μετά από κάθε
φουσκωτός αγώνας 1000 ποδιών,

43
00:02:26,604 --> 00:02:29,733
αυτοί οι κινητήρες πρέπει να είναι
σχολαστικά αποσυναρμολογημένο

44
00:02:29,733 --> 00:02:33,570
και ξαναχτίστηκε κάτω από
έντονους χρονικούς περιορισμούς.

45
00:02:33,570 --> 00:02:36,531
{\ an8}Κατά τη διάρκεια ενός Σαββατοκύριακου αγώνα drag
ο νικητής dragster μπορεί να τρέξει

46
00:02:36,531 --> 00:02:39,284
{\ an8}έως οκτώ
περνά κάτω για να παρακολουθήσει.

47
00:02:39,284 --> 00:02:42,078
Αυτό σημαίνει επτά πλήρεις
ο κινητήρας ανακατασκευάζεται σε τρεις ημέρες

48
00:02:42,078 --> 00:02:43,997
σε συνθήκες που
είναι λιγότερο από ιδανικά.

49
00:02:43,997 --> 00:02:47,292
Τα παιδιά μας μπορούν, από τη στιγμή
το αυτοκίνητο μπαίνει στο λάκ μετά

50
00:02:47,292 --> 00:02:50,503
κάνοντας ένα τρέξιμο, χώρισε το αυτοκίνητο,
χωρίστε ολόκληρο τον κινητήρα,

51
00:02:50,503 --> 00:02:53,131
και βάλε τα όλα πίσω
μαζί σε λιγότερο από 25 λεπτά.

52
00:02:54,758 --> 00:02:56,926
Απλά κάθε φορά
το αυτοκίνητο κατεβαίνει την πίστα,

53
00:02:56,926 --> 00:02:58,303
αυτά θα βγουν από τον κινητήρα.

54
00:02:58,303 --> 00:02:59,971
{\ an8}Όλα αυτά τα κομμάτια
απογειωθείτε.

55
00:02:59,971 --> 00:03:01,431
{\ an8}Όλες οι πηγές,
οι βαλβίδες βγαίνουν,

56
00:03:01,431 --> 00:03:02,932
βγαίνουν οι πίδακες,
βγαίνουν τα βύσματα.

57
00:03:02,932 --> 00:03:05,352
Κύρια εξαρτήματα
όπως αντικαθίστανται οι κυλινδροκεφαλές

58
00:03:05,352 --> 00:03:07,729
σε κομμάτια από
προσυναρμολογημένες μονάδες.

59
00:03:07,729 --> 00:03:10,732
Φρέσκα έμβολα, ράβδοι,
και τα πακέτα συμπλέκτη είναι έτοιμα

60
00:03:10,732 --> 00:03:13,693
να ανταλλάσσεται σε νέο
διαμόρφωση κινητήρα σε λίγα λεπτά.

61
00:03:17,489 --> 00:03:20,367
Αυτή τη στιγμή, προσπαθούν
για να βγάλω τον υπερσυμπιεστή.

62
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
Λοιπόν, πρόκειται να
βγάλε τον υπερσυμπιεστή...

63
00:03:22,327 --> 00:03:24,120
Ένα, δύο, τρία, ανελκυστήρα.

64
00:03:24,120 --> 00:03:25,455
...εκεί
θα αποφασίσουν

65
00:03:25,455 --> 00:03:27,207
ποια θέλουν να τρέξουν.

66
00:03:29,209 --> 00:03:31,252
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
τα ρουθούνια του κινητήρα.

67
00:03:31,252 --> 00:03:33,004
Αυτό πάει πάνω από τον φυσητήρα,

68
00:03:33,004 --> 00:03:36,925
και όταν ανοίγουν αυτές οι λεπίδες
από εμένα που χτυπάω το γκάζι,

69
00:03:36,925 --> 00:03:38,218
αφήνει τον αέρα να μπει.

70
00:03:38,218 --> 00:03:41,388
Καθώς μπαίνει ο αέρας
και οι στροφές ανεβαίνουν,

71
00:03:41,388 --> 00:03:43,556
κάνουν αυτή την ισχυρή δύναμη
που χρειαζόμαστε

72
00:03:43,556 --> 00:03:46,893
για να επιταχύνετε αυτό το όχημα
πάνω από 300 μίλια την ώρα.

73
00:03:49,145 --> 00:03:51,898
Ο υπερσυμπιεστής
κάνει τα dragster να πηγαίνουν γρήγορα

74
00:03:51,898 --> 00:03:55,360
αναγκάζοντας τα περισσότερα
ποσότητα αέρα στον κινητήρα.

75
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Χρησιμοποιεί ένα ζευγάρι
ρότορες για τη σύλληψη αέρα

76
00:03:57,654 --> 00:04:00,198
και στείλτε το στο
την πολλαπλή εισαγωγής,

77
00:04:00,198 --> 00:04:02,283
ταυτόχρονα
συμπίεση του αέρα

78
00:04:02,283 --> 00:04:04,452
και πιέζοντας την πολλαπλή.

79
00:04:04,452 --> 00:04:06,413
Όπως τα έμβολα
οδηγείτε πάνω κάτω,

80
00:04:06,413 --> 00:04:09,207
η αυξημένη πίεση αέρα
πιέζεται στον κινητήρα,

81
00:04:09,207 --> 00:04:11,668
κάνοντας το να έκαιγε περισσότερο καύσιμο.

82
00:04:14,587 --> 00:04:16,840
Ο υπερσυμπιεστής,
παίρνει τον κανονικό μας κινητήρα

83
00:04:16,840 --> 00:04:18,508
που βγάζει 1.500 ίππους

84
00:04:18,508 --> 00:04:22,095
και το κάνει να ξεπεράσει
10.000 συν σε μια στιγμή,

85
00:04:22,095 --> 00:04:24,472
και φτάνουμε από εδώ στο

86
00:04:24,472 --> 00:04:28,351
1.000 πόδια σε 3,6 δευτερόλεπτα,
ταξιδεύοντας, όπως,

87
00:04:28,351 --> 00:04:31,730
κερδίζει κυριολεκτικά
100 μίλια την ώρα το δευτερόλεπτο.

88
00:04:34,441 --> 00:04:36,735
Σε 0,8 του δευτερολέπτου,
πάμε από το μηδέν στο 100.

89
00:04:36,735 --> 00:04:39,446
Σε δύο δευτερόλεπτα,
είμαστε πάνω από 200 μίλια την ώρα,

90
00:04:39,446 --> 00:04:43,324
και στα 2,9 δευτερόλεπτα,
είμαστε πάνω από 300 μίλια την ώρα.

91
00:04:43,324 --> 00:04:45,702
Στην πραγματικότητα το καταλαβαίνεις
στο κεφάλι σου πολύ γρήγορα

92
00:04:45,702 --> 00:04:48,079
που κάθεσαι
η ταχύτερη επιτάχυνση

93
00:04:48,079 --> 00:04:50,915
οχήματα στον πλανήτη περίοδο.

94
00:04:53,001 --> 00:04:56,087
Αλλά δημιουργώντας
οχήματα που μπορούν να κινηθούν τόσο γρήγορα

95
00:04:56,087 --> 00:04:57,547
ήταν μια εξέλιξη.

96
00:04:59,507 --> 00:05:02,635
Το Drag Racing έχει τις ρίζες του
πίσω στους ξηρούς βυθούς των λιμνών

97
00:05:02,635 --> 00:05:06,222
Καλιφόρνια τη δεκαετία του 1930,
όπου έσπρωχναν ατρόμητοι οδηγοί

98
00:05:06,222 --> 00:05:08,600
τα ξεγυμνωμένα αυτοκίνητά τους
και σούπες κινητήρες

99
00:05:08,600 --> 00:05:13,813
στα όρια, αγγίζοντας ταχύτητες
πάνω από 100 μίλια την ώρα.

100
00:05:15,607 --> 00:05:17,942
Αλλά στη δεκαετία του 1940,
ειδικά με μεγάλη εισροή

101
00:05:17,942 --> 00:05:20,653
του μοτοσικλετιστή Β' Παγκοσμίου Πολέμου
βετεράνοι που προσέρχονται στη σκηνή,

102
00:05:20,653 --> 00:05:23,156
προχώρησε σε περισσότερα
αφιερωμένα κομμάτια,

103
00:05:23,156 --> 00:05:26,242
και τα οχήματα
έγινε μεγαλύτερο, πιο γρήγορο, πιο δυνατό,

104
00:05:26,242 --> 00:05:28,244
και οι ταχύτητες
μόλις έγινε εξωφρενικό.

105
00:05:30,497 --> 00:05:32,665
Το πρώτο αληθινό dragster
ονομαζόταν The Bug.

106
00:05:32,665 --> 00:05:35,043
Βασικά ήταν απλά
ένα εντελώς γυμνό σασί

107
00:05:35,043 --> 00:05:38,797
ενός Ford Model T εξοπλισμένο με
ένας μεταχειρισμένος κινητήρας Ford V8,

108
00:05:41,299 --> 00:05:43,968
Στη δεκαετία του 1950, βλέπουμε dragster

109
00:05:43,968 --> 00:05:45,345
που γίνονται γνωστές ως σφεντόνες.

110
00:05:46,513 --> 00:05:48,348
Ο κινητήρας είναι ακίνητος
μπροστά στον οδηγό,

111
00:05:48,348 --> 00:05:50,392
αλλά τώρα οι οδηγοί
μετατοπίστηκε προς τα πίσω.

112
00:05:50,392 --> 00:05:52,143
Στην πραγματικότητα είναι
κρέμεται πάνω από τους πίσω τροχούς

113
00:05:52,143 --> 00:05:53,395
για καλύτερη ισορροπία.

114
00:05:53,395 --> 00:05:57,023
Στη δεκαετία του '70 αρχίσαμε
δείτε τον σύγχρονο πίσω κινητήρα

115
00:05:57,023 --> 00:06:00,026
dragsters που εμείς κοινώς
δείτε στις πίστες σήμερα.

116
00:06:04,698 --> 00:06:06,658
Η αιχμή
τεχνολογία που προέρχεται από

117
00:06:06,658 --> 00:06:09,369
υψηλής απόδοσης
επιρροές dragsters

118
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
την εμπορική αυτοκινητοβιομηχανία,
δημιουργία καινοτομιών

119
00:06:11,871 --> 00:06:15,542
σαν ανάφλεξες με μπουτόν
και υπερτροφοδοτούμενους κινητήρες.

120
00:06:16,668 --> 00:06:18,837
Και ένα dragster είναι ένα αυτοκίνητο
μεταφερθεί σε γελοία κλίμακα.

121
00:06:18,837 --> 00:06:22,048
Κανείς δεν χρειάζεται να περάσει
10.000 ίππους

122
00:06:22,048 --> 00:06:24,884
να πάω στο μπακάλικο,
αλλά τέτοιου είδους τεχνολογίες

123
00:06:24,884 --> 00:06:28,096
που έχουν αναπτυχθεί
σημαίνει ότι ακόμη και το διαφημιστικό σας

124
00:06:28,096 --> 00:06:30,849
Το αυτοκίνητο του προαστιακού είναι απίστευτα γρήγορο
και απίστευτα δυνατό

125
00:06:30,849 --> 00:06:33,351
σε σύγκριση με κάτι
ακόμα και πριν από 20, 30 χρόνια.

126
00:06:35,145 --> 00:06:38,773
Όλη αυτή η καινοτομία
δεν είναι τίποτα χωρίς το δικαίωμα

127
00:06:38,773 --> 00:06:43,028
καύσιμο στη δεξαμενή για να βοηθήσει
αυτά τα dragster χτυπούν την τελική ταχύτητα.

128
00:06:46,239 --> 00:06:50,744
100 ml επί τέσσερα σαν 400.
Ας βάλουμε, για παράδειγμα, 500 ml εκεί μέσα.

129
00:06:51,745 --> 00:06:53,788
Ένα dragster
λειτουργεί με νιτρομεθάνιο.

130
00:06:53,788 --> 00:06:56,416
Είναι το εξαιρετικά δυνατό
καύσιμο που δίνει η κατηγορία

131
00:06:56,416 --> 00:06:58,376
ονομάζεται "κορυφαίο καύσιμο".

132
00:06:58,376 --> 00:07:02,005
Νιτρομεθάνιο,
ή νίτρο, είναι η ψυχή

133
00:07:02,005 --> 00:07:05,175
κορυφαίων συρόμενων καυσίμων,
δίνοντας τη δυνατότητα σε αυτά τα μηχανήματα να

134
00:07:05,175 --> 00:07:07,802
επιτύχει ταχύτητες που πέφτουν στο σαγόνι.

135
00:07:07,802 --> 00:07:11,431
Με νιτρομεθάνιο 90%.
και ένα μείγμα μεθανόλης 10%,

136
00:07:11,431 --> 00:07:14,768
το τέλειο κοκτέιλ για
φτάνοντας σε ταχύτητες ρεκόρ.

137
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
Στην πραγματικότητα, το νίτρο αναφλέγεται
από πίεση.

138
00:07:18,730 --> 00:07:21,941
Έτσι, θα μπορούσες πραγματικά
προσπαθήστε να το ανάψετε

139
00:07:21,941 --> 00:07:23,068
και δεν θα γίνει.

140
00:07:23,068 --> 00:07:26,738
Όπως, χρειάζεται αυτή η συμπίεση
να καεί πραγματικά.

141
00:07:29,532 --> 00:07:33,870
Ο κινητήρας μετατρέπει ενέργεια
από τη μια μορφή στην άλλη.

142
00:07:33,870 --> 00:07:37,082
{\ an8}Χημική ενέργεια του καυσίμου
στη μηχανική ενέργεια,

143
00:07:37,082 --> 00:07:38,917
{\ an8}που είναι
την κίνηση του αυτοκινήτου.

144
00:07:38,917 --> 00:07:41,836
Το καύσιμο πρέπει να καεί
με αέρα ώστε να δημιουργεί

145
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
μια μικρή έκρηξη,
και είναι η δύναμη του

146
00:07:44,464 --> 00:07:46,633
εκείνη η έκρηξη που
πιέζει στα έμβολα

147
00:07:46,633 --> 00:07:49,135
και να τους κάνει να μετακινηθούν
με γραμμικό τρόπο.

148
00:07:49,135 --> 00:07:52,472
Στη συνέχεια, ο κινητήρας το μετατρέπει
γραμμική κίνηση του εμβόλου

149
00:07:52,472 --> 00:07:55,141
σε περιστροφική κίνηση,
που στη συνέχεια χρησιμοποιείται

150
00:07:55,141 --> 00:07:57,811
να στριφογυρίζεις τους τροχούς σου
και σε ωθήσει προς τα εμπρός με ένα αυτοκίνητο.

151
00:07:57,811 --> 00:08:00,647
Στο φουλ γκάζι
ο κινητήρας διψάει,

152
00:08:00,647 --> 00:08:04,901
πιπιλίζοντας πάνω
1,5 γαλόνια ανά δευτερόλεπτο.

153
00:08:06,069 --> 00:08:09,531
Το ισοδύναμο με το ρυθμό ροής
νερού από έναν πυροσβεστικό σωλήνα.

154
00:08:09,531 --> 00:08:11,825
Περνάμε περίπου
15 γαλόνια ανά γύρο

155
00:08:11,825 --> 00:08:14,536
και περίπου πέντε γαλόνια
κατά τη διάρκεια μιας προθέρμανσης.

156
00:08:14,536 --> 00:08:17,163
Έτσι, χρησιμοποιούμε πολύ νίτρο.

157
00:08:17,163 --> 00:08:19,749
Βάζοντας τρεις κανάτες
πριν από κάθε τρέξιμο,

158
00:08:19,749 --> 00:08:21,668
και προχωράει
μια κανάτα μετά το ζέσταμα.

159
00:08:21,668 --> 00:08:24,129
Έτσι, συνολικά με
ζέσταμα και ένα τρέξιμο,

160
00:08:24,129 --> 00:08:25,588
είναι περίπου τέσσερις κανάτες.

161
00:08:34,014 --> 00:08:35,974
Πηγαίνοντας εκατοντάδες
μιλίων την ώρα

162
00:08:35,974 --> 00:08:37,976
απαιτεί ειδικά ελαστικά.

163
00:08:43,189 --> 00:08:45,191
Περνώντας.

164
00:08:45,191 --> 00:08:47,819
Όλα τα αυτοκίνητα καυσίμων
τρέχει το ίδιο ελαστικό.

165
00:08:47,819 --> 00:08:51,614
{\ an8}Είναι 36 ίντσες ύψος,
πλάτος 17 και μισή ίντσες,

166
00:08:51,614 --> 00:08:54,242
{\ an8}και διαμέτρου 16 ιντσών.

167
00:08:54,242 --> 00:08:56,536
Καταλαβαίνουμε
οκτώ διαδρομές ανά ελαστικό.

168
00:08:58,246 --> 00:09:00,874
{\ an8}Η αλληλεπίδραση του ελαστικού
χαρακτηριστικά σχετίζονται με

169
00:09:00,874 --> 00:09:03,460
{\ an8}το περιβάλλον που
το χρησιμοποιείς.

170
00:09:04,461 --> 00:09:06,171
Αν ενδιαφέρομαι για αγώνες,

171
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
τότε με ενδιαφέρει περισσότερο
τα χαρακτηριστικά έλξης

172
00:09:08,465 --> 00:09:09,507
του ελαστικού.

173
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
Ελαστικά που είναι φτιαγμένα για αγώνες

174
00:09:10,925 --> 00:09:13,845
συνήθως γίνονται
από μαλακό καουτσούκ,

175
00:09:13,845 --> 00:09:17,223
και ο λόγος που πάμε με μαλακό
είναι επειδή θέλουμε την έλξη.

176
00:09:19,976 --> 00:09:22,896
Όταν η δύναμη του
ο άξονας φτάνει στα πίσω ελαστικά,

177
00:09:22,896 --> 00:09:25,815
το σπινάρισμα του άξονα
τραβάει το μαλακό λάστιχο

178
00:09:25,815 --> 00:09:27,150
που πιάνει το πεζοδρόμιο.

179
00:09:28,151 --> 00:09:31,654
Αμέσως, το πλάι
ζαρώνουν τα τοιχώματα του ελαστικού.

180
00:09:31,654 --> 00:09:33,907
Ενώ μοιάζει
το ελαστικό γίνεται μικρότερο,

181
00:09:33,907 --> 00:09:37,660
είναι πραγματικά απορροφητικό
την ενέργεια από τον κινητήρα.

182
00:09:37,660 --> 00:09:39,746
Η συσσωρευμένη ροπή,
ή δύναμη συστροφής,

183
00:09:39,746 --> 00:09:42,666
αυτό δημιουργεί στα ελαστικά
λειτουργεί σαν λάστιχο

184
00:09:42,666 --> 00:09:44,209
τεντωμένο στο όριο του.

185
00:09:44,209 --> 00:09:47,629
Μόλις απελευθερωθεί, το dragster είναι
προωθείται σε ταχύτητες

186
00:09:47,629 --> 00:09:50,548
σε υπέρβαση του
300 μίλια την ώρα.

187
00:09:53,301 --> 00:09:56,221
Τα ελαστικά Dragster είναι συνήθως
κατασκευασμένο για να λειτουργεί με υψηλή ταχύτητα

188
00:09:56,221 --> 00:09:59,391
με τη μέγιστη πρόσφυση,
και συνήθως είναι φουσκωμένα

189
00:09:59,391 --> 00:10:01,184
σε περίπου έξι με οκτώ PSI.

190
00:10:03,061 --> 00:10:06,314
Σε κορυφαίους αγώνες καυσίμων,
η πίεση των ελαστικών ή PSI,

191
00:10:06,314 --> 00:10:09,234
λειτουργεί διαφορετικά από
αυτό που βλέπετε σε ένα κανονικό αυτοκίνητο.

192
00:10:10,735 --> 00:10:12,988
Σε ένα dragster,
χαμηλότερη πίεση ελαστικών

193
00:10:12,988 --> 00:10:15,990
σας δίνει μια υψηλότερη επαφή
μπάλωμα στην άσφαλτο.

194
00:10:15,990 --> 00:10:19,536
Το έμπλαστρο επαφής είναι σαν
μια εξέδρα εκτόξευσης για αυτά τα dragster

195
00:10:19,536 --> 00:10:21,287
που μπορεί να καταπέλτης
τους κατεβαίνουν στην πίστα.

196
00:10:23,415 --> 00:10:24,916
Μόλις ξεκινήσει σε κίνηση,

197
00:10:24,916 --> 00:10:28,628
τη μέγιστη ταχύτητα του dragster
καταλήγει στο σχεδιασμό του.

198
00:10:28,628 --> 00:10:31,172
Τα ντράγκστερ
έχουν σχεδιαστεί για να έχουν

199
00:10:31,172 --> 00:10:34,926
ένα πολύ απλοποιημένο σχήμα.
Είναι σχεδόν σαν βέλη.

200
00:10:34,926 --> 00:10:36,761
Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να τρυπήσει
μέσω του αέρα

201
00:10:36,761 --> 00:10:37,929
να μπορεί να επιταχύνει γρήγορα.

202
00:10:37,929 --> 00:10:41,433
Στους ντράγκστερ,
ο αέρας είναι κυριολεκτικά μια κουβέρτα

203
00:10:41,433 --> 00:10:43,643
αυτό σε σταματά.

204
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
Αυτό σημαίνει ότι
καθώς το αυτοκίνητο επιταχύνει

205
00:10:45,812 --> 00:10:47,647
χτυπάει ένα αόρατο
τοίχος αντίστασης αέρα.

206
00:10:47,647 --> 00:10:50,108
Που τσακώνεται σωματικά
στο πλαίσιο του οχήματος

207
00:10:50,108 --> 00:10:51,026
στην κορυφαία ταχύτητα.

208
00:10:51,026 --> 00:10:53,278
Εσύ πραγματικά
νιώστε το αυτοκίνητο να κουμπώνει

209
00:10:53,278 --> 00:10:55,071
και μετά αρχίζει να αιωρείται

210
00:10:55,071 --> 00:10:57,365
γιατί το μόνο πράγμα που κρατάει
εσύ στο έδαφος

211
00:10:57,365 --> 00:10:59,784
είναι στην πραγματικότητα η αεροδυναμική
κάτω δύναμη από το πίσω φτερό

212
00:10:59,784 --> 00:11:01,077
και το μπροστινό φτερό.

213
00:11:02,037 --> 00:11:03,705
Αυτά τα φτερά
μπροστά και πίσω

214
00:11:03,705 --> 00:11:06,916
του dragster,
κοινώς γνωστά ως spoilers,

215
00:11:06,916 --> 00:11:10,003
μειώστε την έλξη με ανακατεύθυνση
ο αέρας τρέχει γύρω

216
00:11:10,003 --> 00:11:13,673
το όχημα να δημιουργήσει προς τα κάτω
πίεση στο σώμα του αυτοκινήτου.

217
00:11:15,800 --> 00:11:18,178
Αυτό βοηθά στη διατήρηση
ο συρόμενος κάτω στην πίστα

218
00:11:18,178 --> 00:11:21,181
όταν θέλει ο αέρας
να το σπρώχνω πάνω και ξανά.

219
00:11:23,308 --> 00:11:26,478
Είμαστε οι πιο γρήγοροι
επιταχυνόμενα οχήματα.

220
00:11:26,478 --> 00:11:28,605
Επιταχύνουμε έξω
ένα τζετ που απογειώνεται,

221
00:11:28,605 --> 00:11:30,607
τραβάμε περισσότερα Gs παρά
απογειώνεται το διαστημικό λεωφορείο

222
00:11:30,607 --> 00:11:31,941
στο διάστημα.

223
00:11:34,361 --> 00:11:37,989
Στην πραγματικότητα τραβάμε εξίμισι
Το G είναι σε ευθεία γραμμή

224
00:11:37,989 --> 00:11:40,033
χωρίς να αλλάξει καμία κατεύθυνση.

225
00:11:46,706 --> 00:11:49,334
Αυτό είναι το πιο κοντινό
πράγμα για να παραμορφώσει την κίνηση.

226
00:11:49,334 --> 00:11:51,503
Star Trek, μωρό μου. Star Trek.

227
00:11:53,380 --> 00:11:56,758
Διανύοντας πάνω από 300 μίλια
ανά ώρα σε ένα κορυφαίο συρτάρι καυσίμου

228
00:11:56,758 --> 00:11:59,511
μπορεί να πάρει μια βάναυση
διόδια στα dragster

229
00:11:59,511 --> 00:12:01,221
και στους οδηγούς.

230
00:12:06,601 --> 00:12:08,269
Όταν το λάστιχο συναντά το πεζοδρόμιο,

231
00:12:08,269 --> 00:12:10,730
η τελική ταχύτητα είναι
η μόνη ανησυχία του οδηγού.

232
00:12:13,274 --> 00:12:15,652
{\ an8}
Οι άνθρωποι είναι αρκετά ανθεκτικοί.

233
00:12:15,652 --> 00:12:18,571
{\ an8}Μπορούμε να δεχθούμε αυτού του είδους τον αντίκτυπο
για μικρά χρονικά διαστήματα,

234
00:12:18,571 --> 00:12:20,365
{\ an8}αλλά ακόμα και ο πιο σκληρός οδηγός
πρόκειται να νιώσει

235
00:12:20,365 --> 00:12:22,033
{\ an8}πολλή δύναμη συντριβής πάνω τους.

236
00:12:22,033 --> 00:12:23,576
Θα πάνε να
να έχεις δύσπνοια,

237
00:12:23,576 --> 00:12:25,286
το όραμά τους πηγαίνει
να αρχίσει να γκριζάρει.

238
00:12:25,286 --> 00:12:26,663
Δεν είναι καλή στιγμή.

239
00:12:26,663 --> 00:12:29,040
Πραγματικά έχεις μια αναμονή και
αγωνίζονται να παραμείνουν συνειδητοί

240
00:12:29,040 --> 00:12:30,792
για αυτά τα λίγα δευτερόλεπτα

241
00:12:30,792 --> 00:12:33,628
καθώς το σώμα σας συνθλίβεται
από πραγματικά έντονες δυνάμεις G.

242
00:12:33,628 --> 00:12:36,840
Η φυσική
οι οδηγοί είναι υπό πίεση

243
00:12:36,840 --> 00:12:39,175
δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί.

244
00:12:39,175 --> 00:12:41,553
{\ an8}Για να ξεκινήσετε
335 μίλια την ώρα,

245
00:12:41,553 --> 00:12:44,389
{\ an8}είναι άγριο γιατί είσαι
δεν γνωρίζει τόσο την ταχύτητα

246
00:12:44,389 --> 00:12:46,182
{\ an8}και τους αριθμούς,
αλλά αυτό που γνωρίζετε

247
00:12:46,182 --> 00:12:48,351
{\ an8}είναι οι δυνάμεις G
και αυτό το συναίσθημα να παίρνεις

248
00:12:48,351 --> 00:12:49,811
{\ an8}καθίστε στη θέση σας.

249
00:12:51,688 --> 00:12:53,356
{\ an8}Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό
με απλούς όρους,

250
00:12:53,356 --> 00:12:56,484
{\ an8}αν πραγματικά
ζυγίζει 200 κιλά,

251
00:12:56,484 --> 00:12:59,154
{\ an8}έχεις τελειώσει
1.200 λίβρες δύναμης

252
00:12:59,154 --> 00:13:00,530
{\ an8}πιέζοντας το σώμα σας.

253
00:13:00,530 --> 00:13:03,575
Νομίζω, την πρώτη φορά
Πήγαινα 300 μίλια την ώρα

254
00:13:03,575 --> 00:13:05,493
και πραγματικά ένιωθε
ο συμπλέκτης μπαίνει,

255
00:13:05,493 --> 00:13:06,578
Νόμιζα ότι έκανα εμετό.

256
00:13:06,578 --> 00:13:07,746
Λοιπόν, κοιτάζω γύρω μου.
ήμουν σαν,

257
00:13:07,746 --> 00:13:09,039
«Νομίζω ότι έκανα εμετό
στο κράνος μου»

258
00:13:09,039 --> 00:13:10,874
και είναι σαν,
«Όχι, μόλις ένιωσες, ξέρεις,

259
00:13:10,874 --> 00:13:12,876
περίπου πέντε δυνάμεις G"
και ήμουν σαν,

260
00:13:12,876 --> 00:13:15,378
"Ιερή αγελάδα"
και δεν είχαμε καν, ξέρεις,

261
00:13:15,378 --> 00:13:17,047
τράβηξε ένα πλήρες τράβηγμα σε εκείνο το σημείο.

262
00:13:17,047 --> 00:13:18,757
Είναι ένα τρελό συναίσθημα,

263
00:13:18,757 --> 00:13:20,383
αλλά είναι ένα από αυτά
εμπειρίες

264
00:13:20,383 --> 00:13:23,470
που δεν θα ξεχάσεις ποτέ
την υπόλοιπη ζωή σου,

265
00:13:23,470 --> 00:13:25,346
και ούτε
θα το παρακολουθήσουν οι άνθρωποι.

266
00:13:27,474 --> 00:13:30,185
Σε αυτές τις εξαιρετικές ταχύτητες,

267
00:13:30,185 --> 00:13:32,937
οι οδηγοί οδηγούν
μια βόμβα με ρόδες.

268
00:13:32,937 --> 00:13:36,232
Έτσι, τι κρατά τους οδηγούς ως
όσο πιο ασφαλής γίνεται σε αυτό το άθλημα;

269
00:13:36,232 --> 00:13:40,403
Ένα dragster είναι σαν
μια σειρά από αλληλοσυνδεόμενα κοχύλια

270
00:13:40,403 --> 00:13:42,697
εξοπλισμού ασφαλείας,
όλα εκτείνονται προς τα έξω

271
00:13:42,697 --> 00:13:44,949
από το δέρμα του οδηγού
και χτίζοντας το ένα πάνω στο άλλο.

272
00:13:44,949 --> 00:13:47,744
Όλα έχουν σχεδιαστεί για να το κάνουν τόσο εύκολο
όσο το δυνατόν για να πάρουν

273
00:13:47,744 --> 00:13:49,913
έξω από το συρόμενο
σε περίπτωση σύγκρουσης.

274
00:13:49,913 --> 00:13:54,542
Είτε είσαι
πηγαίνοντας 99 ή 329 μίλια την ώρα,

275
00:13:54,542 --> 00:13:56,544
τα πράγματα μπορεί να πάνε στραβά.

276
00:13:56,544 --> 00:13:58,630
Οι κινητήρες μπορούν να πάρουν φωτιά,

277
00:13:58,630 --> 00:14:00,924
τα αυτοκίνητα μπορούν να αναποδογυρίσουν,
και μπορεί να συμβούν ατυχήματα.

278
00:14:00,924 --> 00:14:03,176
Λοιπόν, ντράγκστερ
και οι οδηγοί είναι εξοπλισμένοι

279
00:14:03,176 --> 00:14:05,387
και προετοιμασμένοι για
κάθε δυνατότητα.

280
00:14:07,347 --> 00:14:10,141
Λοιπόν, αυτό είναι το κοστούμι μου φωτιά.

281
00:14:10,141 --> 00:14:12,060
Αυτό είναι το πιο χοντρό κοστούμι φωτιά

282
00:14:12,060 --> 00:14:14,646
ότι κάθε οδηγός αγωνιστικών αυτοκινήτων
εκεί έξω φορούν.

283
00:14:16,773 --> 00:14:18,817
Αλλά και πριν
Φόρεσα τη στολή μου φωτιά,

284
00:14:18,817 --> 00:14:23,071
Αυτά τα έχω πραγματικά
υπέροχος

285
00:14:23,071 --> 00:14:26,324
πυρίμαχα μακρυμάνικα πουκάμισα
που φοριούνται πολύ διασκεδαστικά

286
00:14:26,324 --> 00:14:28,660
όταν κάνει ζέστη,
και θα το βάλω

287
00:14:28,660 --> 00:14:30,495
και μετά
Έχω πυρίμαχο παντελόνι.

288
00:14:30,495 --> 00:14:32,539
έχω και εγώ
πυρίμαχα εσώρουχα

289
00:14:32,539 --> 00:14:35,291
και κάλτσες επίσης,
αλλά θα τα φορέσω όλα αυτά.

290
00:14:35,291 --> 00:14:37,585
Βάλτε το πυρίμαχο κοστούμι μου από πάνω.

291
00:14:38,461 --> 00:14:39,963
Ανάμεσα σε όλο μου τον εξοπλισμό
που έχω,

292
00:14:39,963 --> 00:14:42,841
έχω περίπου
40 δευτερόλεπτα για να πάρει φωτιά.

293
00:14:42,841 --> 00:14:45,802
Άρα, αυτό μου δίνει αρκετά
ώρα να σταματήσει το αγωνιστικό αυτοκίνητο

294
00:14:45,802 --> 00:14:48,972
και μετά βγες από τον πυροσβεστικό εξοπλισμό μου
και ελπίζω να είσαι καλά.

295
00:14:49,889 --> 00:14:51,766
Ω, έχουμε ένα χτύπημα.

296
00:14:51,766 --> 00:14:53,810
Η Jasmine Salinas στον αέρα.

297
00:14:53,810 --> 00:14:56,688
είχα τρακάρει
ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο πριν από μερικά χρόνια.

298
00:14:56,688 --> 00:14:58,606
Όχι στα κορυφαία καύσιμα,
αλλά τράκαρα στο πάνω μέρος

299
00:14:58,606 --> 00:14:59,941
200 μίλια την ώρα.

300
00:14:59,941 --> 00:15:02,777
Πέρασα πάνω από τον τοίχο
και γύρισα οκτώ φορές,

301
00:15:02,777 --> 00:15:05,322
και μπόρεσα
βγείτε από το αυτοκίνητο

302
00:15:05,322 --> 00:15:06,990
και μπείτε στην πίστα
την επόμενη μέρα

303
00:15:06,990 --> 00:15:08,867
μόνο με τίποτα
αλλά ένα ζευγάρι με μώλωπες,

304
00:15:08,867 --> 00:15:11,953
και νομίζω ότι αυτό είναι απόδειξη
σε όλο τον εξοπλισμό ασφαλείας

305
00:15:11,953 --> 00:15:13,121
που έχουμε στο αυτοκίνητό μας.

306
00:15:15,623 --> 00:15:18,585
Όταν αυτά
οι επανδρωμένοι πύραυλοι έχουν κάθετο

307
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
η γραμμή τερματισμού των 1000 ποδιών,

308
00:15:20,420 --> 00:15:23,590
η δουλειά ενός κορυφαίου συρμού καυσίμου
δεν έχει τελειώσει.

309
00:15:23,590 --> 00:15:26,134
Ανεξάρτητα από το πώς
γρήγορα φεύγουν αυτά τα αυτοκίνητα,

310
00:15:26,134 --> 00:15:28,887
ο οδηγός πρέπει να τα φέρει
να σταματήσει εν ριπή οφθαλμού,

311
00:15:28,887 --> 00:15:31,181
{\ an8}και σταματώντας αυτά τα αυτοκίνητα
παίρνει πολύ περισσότερο από

312
00:15:31,181 --> 00:15:32,807
{\ an8}απλώς πατώντας ένα πεντάλ.

313
00:15:34,100 --> 00:15:36,853
{\ an8}Λοιπόν, βασικά, όταν πηγαίνετε
πάνω από 330 μίλια την ώρα,

314
00:15:36,853 --> 00:15:38,772
{\ an8}το τμήμα διακοπής
είναι πραγματικά σημαντικό.

315
00:15:38,772 --> 00:15:41,649
Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα το φρένο μου.
Έχω το διάλειμμά μου στο χερούλι,

316
00:15:41,649 --> 00:15:43,860
και το χρησιμοποιείς
να επιβραδύνει το αυτοκίνητο.

317
00:15:50,533 --> 00:15:52,410
Ένα από τα πράγματα
έχουμε αναπτυχθεί όλα αυτά τα χρόνια

318
00:15:52,410 --> 00:15:55,080
είναι ανθρακονήματα
σύνθετοι ρότορες φρένων.

319
00:15:55,080 --> 00:15:57,457
{\ an8}Αυτά τα μαξιλαράκια βρίσκονται εδώ.

320
00:15:57,457 --> 00:15:59,918
{\ an8}Καθώς συμπιέζονται,
αυτό το υλικό γίνεται πιο ζεστό.

321
00:15:59,918 --> 00:16:03,338
{\ an8}Χρησιμοποιούμε ίνες άνθρακα επειδή
όσο πιο ζεστά γίνονται αυτά τα πράγματα,

322
00:16:03,338 --> 00:16:04,589
{\ an8}τόσο περισσότερο πιάνουν.

323
00:16:04,589 --> 00:16:06,841
{\ an8}Μηχανικά φρένα
μόνος δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά,

324
00:16:06,841 --> 00:16:09,344
{\ an8}επειδή είναι μηχανικά.
Αυτό σημαίνει ότι είναι μόνο

325
00:16:09,344 --> 00:16:10,470
{\ an8}λειτουργεί σε αυτόν τον δίσκο.

326
00:16:10,470 --> 00:16:13,431
Έτσι, η στρατηγική για να
πρέπει να ξεκινήσει η επιβράδυνση

327
00:16:13,431 --> 00:16:14,599
με το σύστημα αλεξίπτωτου σας.

328
00:16:16,643 --> 00:16:18,687
Έτσι, μόλις
Διασχίζω αυτή τη γραμμή τερματισμού

329
00:16:18,687 --> 00:16:21,773
και σβήσε το γκάζι μου,
Φτάνω σε αυτόν τον μοχλό,

330
00:16:21,773 --> 00:16:23,775
γιατί εδώ είναι που
Τραβάω τα αλεξίπτωτά μου.

331
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
Αυτά είναι τα δύο αλεξίπτωτα.

332
00:16:27,195 --> 00:16:29,781
Είναι περίπου 12 πόδια
σε διάμετρο μόλις αναπτυχθούν.

333
00:16:29,781 --> 00:16:33,243
Λοιπόν, τι θα γίνει,
αυτός ο πιλοτικός αγωγός βγαίνει.

334
00:16:33,243 --> 00:16:35,036
Είναι σχεδιασμένο να πιάνει τον άνεμο.

335
00:16:35,036 --> 00:16:38,123
Έτσι, καθώς ξεσκίζει
στο ρεύμα του αέρα,

336
00:16:38,123 --> 00:16:40,041
είναι συνδεδεμένο με
το αλεξίπτωτό μας εδώ,

337
00:16:40,041 --> 00:16:42,794
που με τη σειρά του σέρνει
όλο το πράγμα έξω.

338
00:16:43,878 --> 00:16:45,922
Τα αλεξίπτωτα
και τα διαλείμματα συνδυάζονται

339
00:16:45,922 --> 00:16:47,757
για να σε σταματήσω πραγματικά
αυτή τη στιγμή,

340
00:16:47,757 --> 00:16:50,051
την ακριβή στιγμή
πρέπει να σταματήσεις.

341
00:16:52,512 --> 00:16:53,847
Εντάξει, βάλε το χέρι σου.

342
00:16:53,847 --> 00:16:56,808
Όταν κάθεσαι στο αυτοκίνητο,
πρέπει να κοιτάξεις το κομμάτι, σωστά;

343
00:16:58,268 --> 00:17:01,479
Το αυτοκίνητό μας είναι κάπως βαρύ,
σαν ένα μεγάλο πετρελαιοκίνητο φορτηγό,

344
00:17:01,479 --> 00:17:04,065
αλλά ακόμα είμαστε
κομψή σαν γαζέλα

345
00:17:04,065 --> 00:17:06,651
και φέρνουμε τη δύναμη
να τρέχει σαν λεοπάρδαλη.

346
00:17:08,111 --> 00:17:11,823
Πάντα ήμουν
οδηγείται από την αδρεναλίνη και την ταχύτητα.

347
00:17:11,823 --> 00:17:14,242
Μάλλον γι' αυτό έπεσα
ερωτευμένος με το άθλημα.

348
00:17:15,243 --> 00:17:16,286
Λατρεύω αυτά τα αυτοκίνητα,

349
00:17:16,286 --> 00:17:18,329
γιατί για το πώς
είναι δυνατοί,

350
00:17:18,329 --> 00:17:19,664
στο τέλος της ημέρας,

351
00:17:19,664 --> 00:17:21,166
είναι πραγματικά
στον έλεγχο στην πίστα

352
00:17:21,166 --> 00:17:23,084
και είμαστε απλά αρκετά τυχεροί
για να μπορέσει να τα οδηγήσει.

353
00:17:23,084 --> 00:17:26,838
Κορυφαίο συρόμενο καύσιμο
μπορεί να ικανοποιήσει την ανθρώπινη ανάγκη

354
00:17:26,838 --> 00:17:29,883
για ταχύτητα όπως καμία άλλη
όχημα στην πίστα.

355
00:17:29,883 --> 00:17:33,303
Ξεπερνούν κάθε όριο,
πρακτικά αψηφώντας τη βαρύτητα

356
00:17:33,303 --> 00:17:37,348
να είναι ο ταχύτερος επιταχυνόμενος
οχήματα στον πλανήτη.

357
00:17:43,271 --> 00:17:44,439
Πάμε λοιπόν.

358
00:17:46,024 --> 00:17:48,860
Όχι όλα αγωνιστικά
περιορίζεται στο δρόμο.

359
00:17:51,363 --> 00:17:54,157
έξω στο νερό,
τα απεριόριστα υδροπλάνα H1

360
00:17:54,157 --> 00:17:55,200
πάρτε στροφές που αψηφούν τον θάνατο.

361
00:17:58,370 --> 00:18:01,748
Και απελευθερώστε αδιαμφισβήτητο
δύναμη να πάρει τον τίτλο

362
00:18:01,748 --> 00:18:04,709
από τα ταχύτερα αγωνιστικά σκάφη
που έγινε ποτέ.

363
00:18:10,340 --> 00:18:12,717
Αλλά ελέγχοντας αυτά
σκάφη καθώς χτυπούσαν ταχύτητες

364
00:18:12,717 --> 00:18:16,971
πάνω από 200 μίλια την ώρα,
και την προστασία του οδηγού

365
00:18:16,971 --> 00:18:20,683
δεμένο μέσα είναι
μια μνημειώδης πρόκληση

366
00:18:20,683 --> 00:18:23,728
καθώς πιέζουν να πάνε
πιο γρήγορα για να πάρει τη νίκη στο σπίτι.

367
00:18:37,701 --> 00:18:40,745
{\ an8}Ένα απεριόριστο υδροπλάνο H1
είναι μονοθέσιο

368
00:18:40,745 --> 00:18:43,707
{\ an8}τουρμπινοκίνητο σκάφος που
πετάει στο νερό

369
00:18:43,707 --> 00:18:46,543
{\ an8}σε ασύγκριτες ταχύτητες
με ελάχιστους περιορισμούς.

370
00:18:46,543 --> 00:18:50,755
Αυτά τα σκάφη είναι κατασκευασμένα για
καθαρή, ανόθευτη ταχύτητα.

371
00:18:52,215 --> 00:18:54,300
Οι έξι ανταγωνιστές
μοιάζουν περισσότερο με μαχητικά αεροσκάφη

372
00:18:54,300 --> 00:18:57,637
καθώς χαράζουν στροφές στο
κάθε άκρο των τεσσάρων χιλιομέτρων

373
00:18:57,637 --> 00:19:00,932
οβάλ πορεία στη ζέστη
μετά από επιθετική ζέστη.

374
00:19:02,767 --> 00:19:04,185
Και σε αυτούς τους αγώνες,

375
00:19:04,185 --> 00:19:06,271
με δεκάδες χιλιάδες
δολάρια στη γραμμή,

376
00:19:06,271 --> 00:19:09,107
ταχύτητα είναι το όνομα του παιχνιδιού.

377
00:19:09,107 --> 00:19:10,775
Όλα είναι γρήγορα.
Όλα είναι δυνατά.

378
00:19:10,775 --> 00:19:11,776
Όλα είναι ωραία.

379
00:19:19,284 --> 00:19:21,411
Το μυστικό του
η ταχύτητα ενός υδροπλάνου είναι

380
00:19:21,411 --> 00:19:23,788
την ικανότητά τους να
μείνετε έξω από το νερό.

381
00:19:24,956 --> 00:19:27,250
Είναι αυτό που κάνει
υδροπλάνα τόσο γρήγορα,

382
00:19:27,250 --> 00:19:29,627
αλλά και δυνητικά επικίνδυνο.

383
00:19:31,671 --> 00:19:33,506
{\ an8}Το σχήμα του υδροπλάνου
έχει σχεδιαστεί για να δημιουργεί

384
00:19:33,506 --> 00:19:35,884
{\ an8}ανυψώστε όσο το δυνατόν περισσότερο
βεβαιωθείτε

385
00:19:35,884 --> 00:19:37,927
{\ an8}ότι δεν έχουμε σημαντική
ποσότητα του σώματός του

386
00:19:37,927 --> 00:19:39,262
{\ an8}βυθισμένο στο νερό.

387
00:19:39,262 --> 00:19:42,348
Τα υδροπλάνα έχουν
να περάσω το νερό,

388
00:19:42,348 --> 00:19:46,603
και για να γίνει αυτό πρέπει να είναι
κατασκευασμένο από πολύ ελαφριά υλικά.

389
00:19:46,603 --> 00:19:47,812
Μπράντον!

390
00:19:47,812 --> 00:19:48,897
Λίγο ακόμα, ναι.

391
00:19:48,897 --> 00:19:50,357
Απλά αντέχει.

392
00:19:50,357 --> 00:19:54,319
Όπως και άλλα πράγματα όπως
μαχητικά αεροσκάφη, όπως τα αγωνιστικά αυτοκίνητα,

393
00:19:54,319 --> 00:19:56,988
όλα αυτά τα διαφορετικά είδη
για πράγματα υψηλής απόδοσης,

394
00:19:56,988 --> 00:19:59,616
χρησιμοποιούν μια ποικιλία
πολύ ελαφρύ,

395
00:19:59,616 --> 00:20:02,577
πολύ προηγμένα υλικά σε
προκειμένου να πετύχουν τους στόχους τους.

396
00:20:02,577 --> 00:20:06,998
Εξετάζουμε το fiberglass.
Εξετάζουμε τις ίνες άνθρακα.

397
00:20:06,998 --> 00:20:08,541
Όλα αυτά βοηθούν

398
00:20:08,541 --> 00:20:10,502
να έχει το μεγαλύτερο ποσό
δυνατής δύναμης

399
00:20:10,502 --> 00:20:13,254
διατηρώντας
το βάρος όσο το δυνατόν χαμηλότερο.

400
00:20:14,464 --> 00:20:16,674
Αναπόσπαστο στοιχείο
του σχεδιασμού του υδροπλάνου

401
00:20:16,674 --> 00:20:20,303
είναι τα σπόνσον,
δύο μεγάλα εξωλέμβια εξαρτήματα

402
00:20:20,303 --> 00:20:22,389
της γάστρας που
πηδήξτε κατά μήκος του νερού.

403
00:20:23,723 --> 00:20:26,601
{\ an8}Αυτό είναι ένα από
τις κύριες επιφάνειες κίνησης

404
00:20:26,601 --> 00:20:27,977
{\ an8}του αγωνιστικού σκάφους.

405
00:20:27,977 --> 00:20:31,106
Αυτό είναι ένα από τα μοναδικά ίσως
τέσσερα σημεία αυτού του σκάφους που

406
00:20:31,106 --> 00:20:33,358
αγγίξτε πραγματικά το νερό
όταν το σκάφος τρέχει.

407
00:20:33,358 --> 00:20:37,487
Άρα, ιδανικά αυτό το σπόνσον
ποτέ δεν αγγίζει το νερό,

408
00:20:37,487 --> 00:20:39,531
μόνο όταν εσύ
πραγματικά το χρειάζεται.

409
00:20:39,531 --> 00:20:41,074
Είναι κάπως σαν
τους τροχούς εκπαίδευσης σε ένα αυτοκίνητο.

410
00:20:41,074 --> 00:20:44,786
Όταν η διαδρομή γίνεται πολύ δύσκολη,
αυτά βοηθούν στη σταθεροποίηση του σκάφους

411
00:20:44,786 --> 00:20:47,080
και κρατήστε το επίπεδο
και να μην ανατραπεί

412
00:20:47,080 --> 00:20:48,248
στις γωνίες.

413
00:20:49,457 --> 00:20:51,876
Στην τελική ταχύτητα,
H1 Unlimited Hydroplanes

414
00:20:51,876 --> 00:20:54,754
τρέχουν σε δύο σημεία
στο πίσω μέρος των σπόνσον,

415
00:20:54,754 --> 00:20:57,799
απλά ξαφρίζοντας πάνω από το νερό
με ελάχιστη επαφή.

416
00:20:59,467 --> 00:21:01,511
Ο αέρας τρέχει ορμητικά
το τούνελ ανάμεσά τους,

417
00:21:01,511 --> 00:21:04,639
κάτω από το πιλοτήριο,
παρέχοντας ανελκυστήρα για το σκάφος,

418
00:21:04,639 --> 00:21:08,059
και το τελευταίο σημείο του
επαφή είναι η προπέλα.

419
00:21:08,059 --> 00:21:09,811
Με 200 μίλια την ώρα,

420
00:21:09,811 --> 00:21:12,772
λιγότερο από το μισό
είναι πραγματικά βυθισμένο.

421
00:21:16,568 --> 00:21:18,778
Είναι σαν αεροπλάνο
προπέλα

422
00:21:18,778 --> 00:21:21,948
περισσότερο από ότι είναι η προπέλα
στο μέσο σκάφος σας.

423
00:21:21,948 --> 00:21:25,160
Η ιδανική κατάσταση είναι
μόνο μία από τις τρεις λεπίδες

424
00:21:25,160 --> 00:21:27,537
στο νερό,
και οι άλλοι δύο είναι έξω

425
00:21:27,537 --> 00:21:30,915
άρα δεν παίρνουν τίποτα
αλλά καθαρή ώθηση και ώθηση.

426
00:21:33,460 --> 00:21:36,296
Όλα αυτά όμως
Η αεροδυναμική σχεδίαση είναι άχρηστη,

427
00:21:36,296 --> 00:21:38,757
αν οι ομάδες δεν είναι
λειτουργεί με τον σωστό κινητήρα.

428
00:21:42,260 --> 00:21:44,596
Γεια σου, Μπράντον!

429
00:21:44,596 --> 00:21:48,058
Αυτό που είναι αρκετά ενδιαφέρον
και πολύ περίεργο είναι το γεγονός

430
00:21:48,058 --> 00:21:50,018
ότι ποιες εξουσίες
αυτά τα υδροπλάνα

431
00:21:50,018 --> 00:21:53,146
είναι κινητήρες υψηλής απόδοσης
που αναπτύχθηκαν για πρώτη φορά

432
00:21:53,146 --> 00:21:55,148
για στρατιωτικά ελικόπτερα.

433
00:21:55,148 --> 00:21:57,025
Σχεδιασμένο στις αρχές της δεκαετίας του 1960,

434
00:21:57,025 --> 00:22:01,279
το Lycoming T55 L7C
Τούρμπο κινητήρας χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά

435
00:22:01,279 --> 00:22:03,948
στα ελικόπτερα Chinook
κατά τον πόλεμο του Βιετνάμ.

436
00:22:05,200 --> 00:22:09,954
Αυτά τα εμβληματικά ελικόπτερα ήταν
θηρία που μπορούσαν να μεταφέρουν 23 τόνους.

437
00:22:13,708 --> 00:22:16,795
Μετακίνηση ανθρώπων και ωφέλιμου φορτίου
όπου έπρεπε να πάνε.

438
00:22:18,171 --> 00:22:20,006
Εδώ ακριβώς. Καλά.

439
00:22:20,006 --> 00:22:22,634
Καθώς ο στρατός εξελισσόταν,
ξεκίνησαν

440
00:22:22,634 --> 00:22:25,303
για να φτιάξουμε πιο δυνατούς κινητήρες
και αυτός ο κινητήρας

441
00:22:25,303 --> 00:22:27,555
έγινε πλεόνασμα
στις ανάγκες του στρατού.

442
00:22:27,555 --> 00:22:30,558
{\ an8}Όλοι τα αγοράσαμε γιατί
είναι ένας πολύ αποτελεσματικός τρόπος

443
00:22:30,558 --> 00:22:32,143
{\ an8}να βγάλει πολλή ιπποδύναμη.

444
00:22:32,143 --> 00:22:34,854
Από τη δεκαετία του 1980,
αυτοί οι στροβιλοκινητήρες ήταν

445
00:22:34,854 --> 00:22:38,733
το εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της επιλογής
για ομάδες H1 Hydroplane

446
00:22:38,733 --> 00:22:39,901
αγώνας για τη νίκη.

447
00:22:42,070 --> 00:22:43,363
Καθώς κάθεται σήμερα,

448
00:22:43,363 --> 00:22:45,240
θα κάνουμε περίπου
3.000 ίππους.

449
00:22:45,240 --> 00:22:46,908
Όλα τα σκάφη λοιπόν
βλέπεις να αγωνίζονται...

450
00:22:46,908 --> 00:22:49,411
κάνουν για αυτό
ποσότητα ιπποδύναμης.

451
00:22:50,704 --> 00:22:52,497
Προσπαθείς
να περιστρέφονται οι προπέλες

452
00:22:52,497 --> 00:22:54,666
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα για να
ανυψωθεί αρκετά

453
00:22:54,666 --> 00:22:56,543
να μετακινήσουν τα ελικόπτερα
από το έδαφος.

454
00:22:56,543 --> 00:22:58,420
Λοιπόν, για τα υδροπλάνα,

455
00:22:58,420 --> 00:23:00,463
ασχολείσαι και εσύ
με προπέλες.

456
00:23:00,463 --> 00:23:04,134
Ο κινητήρας λειτουργεί
σε συνδυασμό με το κιβώτιο ταχυτήτων

457
00:23:04,134 --> 00:23:07,345
να βγάζει το τέλειο
ποσότητα ταχύτητας.

458
00:23:07,345 --> 00:23:09,347
Και πριν κατέβουμε πια,

459
00:23:09,347 --> 00:23:11,057
Θα βάλω αυτόν τον άξονα.

460
00:23:12,851 --> 00:23:14,394
Αυτός είναι ο άξονας εισόδου.

461
00:23:14,394 --> 00:23:17,564
Ο άξονας εισόδου εισέρχεται
το επάνω γρανάζι του κιβωτίου ταχυτήτων.

462
00:23:17,564 --> 00:23:21,276
{\ an8}Το κιβώτιο ταχυτήτων μεταφέρει την ισχύ
μέχρι τον μακρύ άξονα,

463
00:23:21,276 --> 00:23:23,945
{\ an8}και μετά αυτό
συνδέεται με έναν κοντό άξονα

464
00:23:23,945 --> 00:23:25,363
{\ an8}όπου βρίσκεται η προπέλα.

465
00:23:27,574 --> 00:23:30,452
Για υδροπλάνα,
ο κινητήρας είναι αυτό που δημιουργεί

466
00:23:30,452 --> 00:23:33,038
η δύναμη, αλλά πραγματικά
ο κινητήρας δεν κάνει απευθείας

467
00:23:33,038 --> 00:23:34,873
προωθήσει το υδροπλάνο προς τα εμπρός.

468
00:23:34,873 --> 00:23:37,959
Αυτό γίνεται
μέσω των ελίκων.

469
00:23:37,959 --> 00:23:41,588
Τροφοδοτείται από καύσιμο τζετ,
τον επανασχεδιασμένο κινητήρα στροβιλοκινητήρα

470
00:23:41,588 --> 00:23:43,631
σχεδιασμένο να περιστρέφεται
τις λεπίδες ενός ελικοπτέρου,

471
00:23:43,631 --> 00:23:46,384
περιστρέφει τον άξονα
συνδεδεμένο με το κιβώτιο ταχυτήτων.

472
00:23:47,427 --> 00:23:51,014
Το κιβώτιο ταχυτήτων μειώνεται
η ακραία δύναμη αυτής της περιστροφής,

473
00:23:51,014 --> 00:23:55,393
λαμβάνοντας από τις 18.000 σ.α.λ
μέχρι τις 9.000 σ.α.λ

474
00:23:55,393 --> 00:23:57,103
από τη στιγμή που θα
φτάνει στην προπέλα,

475
00:23:57,103 --> 00:23:59,439
που είναι υπεραρκετό
δύναμη να σπρώξει το σκάφος

476
00:23:59,439 --> 00:24:01,733
έως 200 μίλια την ώρα.

477
00:24:03,735 --> 00:24:05,945
{\ an8}Όπως τα πτερύγια της προπέλας
ταξιδεύουν μέσα στο νερό,

478
00:24:05,945 --> 00:24:08,615
{\ an8}τη γωνία τους στην οποία
δαγκώνουν το νερό,

479
00:24:08,615 --> 00:24:11,326
{\ an8}το πάχος της λεπίδας,
την περιοχή της λεπίδας

480
00:24:11,326 --> 00:24:14,913
{\ an8}όλα έχουν σχέση
πόση πιθανή ταχύτητα

481
00:24:14,913 --> 00:24:17,082
{\ an8}στην οποία η προπέλα μπορεί να κινηθεί
ενώ πλησιάζει

482
00:24:17,082 --> 00:24:19,125
{\ an8}τα μέγιστα επίπεδα απόδοσής του.

483
00:24:19,125 --> 00:24:22,962
Αυτές οι προπέλες
πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή.

484
00:24:22,962 --> 00:24:26,007
Μπορούν να είναι τόσο αιχμηρά
σαν ξυράφι.

485
00:24:26,007 --> 00:24:28,510
{\ an8}Λοιπόν, ετοιμάζομαι
για να αφαιρέσετε την προπέλα,

486
00:24:28,510 --> 00:24:31,846
{\ an8}μόλις το βγάλω,
Πρέπει να ελέγξω τον μακρύ άξονα

487
00:24:31,846 --> 00:24:36,434
{\ an8}για να βεβαιωθείτε ότι
τα ρουλεμάν δεν είναι χαλαρά.

488
00:24:38,228 --> 00:24:39,979
Και έρχεται ο άξονας.

489
00:24:39,979 --> 00:24:41,106
Βγάλτο έξω.

490
00:24:41,106 --> 00:24:43,525
Scotch-Brite και WD-40.

491
00:24:43,525 --> 00:24:46,319
Οι έλικες σε αυτά τα σκάφη είναι
ιδιόκτητο

492
00:24:46,319 --> 00:24:48,780
σε αυτά τα συγκεκριμένα
αγωνιστικές μηχανές

493
00:24:48,780 --> 00:24:50,824
και είναι κατασκευασμένα για συγκεκριμένο σκοπό
για αυτό που κάνουμε.

494
00:24:50,824 --> 00:24:53,493
Μία μονή τριών λεπίδων
η προπέλα ζυγίζει περίπου

495
00:24:53,493 --> 00:24:56,830
εννιάμισι κιλά
και μόνο ένα από αυτά

496
00:24:56,830 --> 00:25:01,167
μπορεί να κοστίσει πάνω από 15.000 $,
αλλά με 10.000 σ.α.λ. στο παιχνίδι,

497
00:25:01,167 --> 00:25:02,544
αξίζει
την επένδυση.

498
00:25:05,630 --> 00:25:07,841
Προσπαθώντας να πετάξει
μια βάρκα πέρα από το νερό

499
00:25:07,841 --> 00:25:11,970
στα 200 μίλια την ώρα βάζει πολλά
της πίεσης στην προπέλα,

500
00:25:11,970 --> 00:25:15,140
και ότι το άγχος μπορεί να οδηγήσει
σε επικίνδυνες συνέπειες

501
00:25:15,140 --> 00:25:16,683
αν τα πληρώματα δεν είναι προσεκτικά.

502
00:25:23,606 --> 00:25:26,026
Στο H1 Unlimited
Αγώνες υδροπλάνων,

503
00:25:26,026 --> 00:25:29,487
η προπέλα πρέπει να είναι
σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.

504
00:25:29,487 --> 00:25:32,699
Εάν υπάρχουν ενδείξεις
δομικά ελαττώματα ή αδυναμίες,

505
00:25:32,699 --> 00:25:33,783
τραβιέται.

506
00:25:36,536 --> 00:25:41,541
{\ an8}Ψεκασμός διεισδυτικού χρώματος Zyglo
στην προπέλα εδώ,

507
00:25:41,541 --> 00:25:44,919
{\ an8}και θα το επιτρέψουμε
κάτσε για πέντε λεπτά,

508
00:25:44,919 --> 00:25:47,714
{\ an8}και μετά βάλε
ο προγραμματιστής σε αυτό.

509
00:25:48,923 --> 00:25:53,678
Ο προγραμματιστής ρυθμίζει τη βαφή
σε τυχόν ρωγμές

510
00:25:53,678 --> 00:25:58,141
και μετά το κοιτάμε
με συγκεκριμένο μήκος κύματος

511
00:25:58,141 --> 00:26:00,769
ειδικός οπίσθιος φωτισμός.

512
00:26:00,769 --> 00:26:04,272
Μια ρωγμή σε μια προπέλα
μπορεί να είναι καταστροφική,

513
00:26:04,272 --> 00:26:05,857
δυνητικά θανατηφόρα κατάσταση.

514
00:26:05,857 --> 00:26:09,361
Αυτά περιστρέφονται 8.000,
9.000 περιστροφές ανά λεπτό.

515
00:26:09,361 --> 00:26:11,237
{\ an8}Αυτό είναι πολύ γρήγορο,
και αν ένα από αυτά

516
00:26:11,237 --> 00:26:13,406
{\ an8}ήταν τρεις λεπίδες
να σπάσω αμέσως,

517
00:26:13,406 --> 00:26:16,951
{\ an8}είναι μια τεράστια συμφωνία
και μέρος του κινδύνου

518
00:26:16,951 --> 00:26:18,203
{\ an8}του να ζεις στα όρια
όπως αυτό.

519
00:26:18,203 --> 00:26:22,123
{\ an8}Αναζητείται οποιαδήποτε
μικρό σημάδι ρωγμής.

520
00:26:22,123 --> 00:26:25,502
{\ an8}Μερικές φορές εδώ κάτω.
Αλλά αυτό φαίνεται μια χαρά.

521
00:26:30,840 --> 00:26:33,301
Αυτά τα σκάφη μπορεί να είναι περισσότερα από

522
00:26:33,301 --> 00:26:34,761
μισό εκατομμύριο
επένδυση σε δολάρια.

523
00:26:34,761 --> 00:26:38,431
Ομάδες και οδηγοί λοιπόν
πρέπει να ελέγξετε σχολαστικά

524
00:26:38,431 --> 00:26:40,350
και επανελέγξτε κάθε
ίντσα του σκάφους τους,

525
00:26:40,350 --> 00:26:42,143
γιατί η πραγματικότητα είναι

526
00:26:42,143 --> 00:26:44,437
όσο ελεγχόμενη κι αν είναι
οι οδηγοί είναι,

527
00:26:44,437 --> 00:26:47,107
αναποδογυρίζοντας ένα υδροπλάνο
μπορεί να είναι καταστροφική.

528
00:26:48,191 --> 00:26:50,402
Είναι στα μισά του δρόμου
μέσα από το τέντωμα της πλάτης.

529
00:26:50,402 --> 00:26:53,571
Το πρώτο διάσημο flip
συνέβη το 1955

530
00:26:53,571 --> 00:26:55,323
κατά τη διάρκεια ενός αγώνα στη Λίμνη
Ουάσιγκτον.

531
00:26:55,323 --> 00:26:57,117
Είναι τα τρία τέταρτα της διαδρομής

532
00:26:57,117 --> 00:26:59,119
μέσα από το τέντωμα της πλάτης
και μπαίνει μέσα...

533
00:26:59,119 --> 00:27:00,495
Ω! Ω!

534
00:27:00,495 --> 00:27:02,622
Το σκάφος,
που ονομάζεται Slo-Mo-Shun V,

535
00:27:02,622 --> 00:27:05,792
υπέστη σημαντικές ζημιές
αφού έκανε μια έκπληξη

536
00:27:05,792 --> 00:27:08,169
Αναστροφή 360 μοιρών,

537
00:27:08,169 --> 00:27:10,213
προσγείωση δεξιά προς τα πάνω
πάνω στο νερό.

538
00:27:11,506 --> 00:27:13,883
{\ an8}Έτσι, το υδροπλάνο κρούεται

539
00:27:13,883 --> 00:27:15,343
{\ an8}και από την υδροδυναμική πίεση

540
00:27:15,343 --> 00:27:16,928
{\ an8}και αεροδυναμική πίεση.

541
00:27:16,928 --> 00:27:20,849
Εκεί που θέλεις να έχεις τόσο πολύ
αεροδυναμική ανύψωση όσο το δυνατόν

542
00:27:20,849 --> 00:27:23,768
για να μην βουλιάξεις,
αλλά πάρα πολλά μπορεί στην πραγματικότητα

543
00:27:23,768 --> 00:27:26,438
να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο
και ενδεχομένως αναστροφή.

544
00:27:26,438 --> 00:27:29,024
Είναι αντίθετο
να σκεφτεί ότι η ασφάλεια

545
00:27:29,024 --> 00:27:30,942
πήγαινε πιο γρήγορα.

546
00:27:37,365 --> 00:27:38,491
Στο παρελθόν ήταν
ένα ανοιχτό πιλοτήριο.

547
00:27:38,491 --> 00:27:41,244
Λοιπόν, έχετε αυτά
ανατροπές που συνέβησαν,

548
00:27:41,244 --> 00:27:43,663
αλλά ένα από τα cool ασφάλεια
καινοτομίες πριν από δεκαετίες

549
00:27:43,663 --> 00:27:48,168
κοιτούσαν μαχητικά αεροσκάφη
και αυτή η νοοτροπία κάψουλα,

550
00:27:48,168 --> 00:27:49,919
και το έφερε εδώ.

551
00:27:49,919 --> 00:27:51,337
Έτσι, είναι δεμένα

552
00:27:51,337 --> 00:27:53,506
όπως θα σκεφτόσασταν α
πιλότος μαχητικού που το κάνει αυτό.

553
00:27:56,301 --> 00:27:59,262
Το πιλοτήριο, ή το κελί επιβίωσης,

554
00:27:59,262 --> 00:28:02,474
είναι κατασκευασμένο από σωληνωτό χάλυβα
και τυλιγμένο σε σύνθετο

555
00:28:02,474 --> 00:28:05,060
και ανθρακονήματα με
ένα κατασκευασμένο καπάκι από πάνω

556
00:28:05,060 --> 00:28:06,853
και μια απόδραση
καταπακτή στο πάτωμα.

557
00:28:09,272 --> 00:28:11,733
{\ an8}Λοιπόν, αυτή η κασέτα είναι μόνο για να
δημιουργήστε μια σφράγιση στο μπροστινό μέρος

558
00:28:11,733 --> 00:28:15,653
{\ an8}και βεβαιωθείτε ότι τηρούμε
το πιλοτήριο όσο πιο στεγνό γίνεται.

559
00:28:15,653 --> 00:28:17,447
{\ an8}Σε περίπτωση που χρειαστεί να πάρει
έξω από το κάτω μέρος,

560
00:28:17,447 --> 00:28:19,824
{\ an8}είναι σε θέση
ανοίξτε αυτή την καταπακτή.

561
00:28:20,950 --> 00:28:22,369
Δοκιμάστε κάτω.

562
00:28:23,453 --> 00:28:25,705
{\ an8}Το φτιάχνουμε αυτό
ρύθμιση μπροστινής πτέρυγας.

563
00:28:25,705 --> 00:28:28,625
{\ an8}Είναι μια προσπάθεια να βάλετε
περισσότερες τρίχες κάτω από το σκάφος.

564
00:28:28,625 --> 00:28:31,378
Θα μπορούσε περισσότερος αέρας
κάνει για μια ομαλή βόλτα,

565
00:28:31,378 --> 00:28:34,422
αλλά πολύς αέρας
μπορεί να είναι επικίνδυνο.

566
00:28:34,422 --> 00:28:37,634
Το φτερό καναντέρ βοηθά στον έλεγχο
αυτό για να κρατήσει τους οδηγούς ασφαλείς.

567
00:28:39,344 --> 00:28:42,138
Λοιπόν, χρησιμοποιώ συνεχώς
αυτό το φτερό

568
00:28:42,138 --> 00:28:43,640
για να βοηθήσει στην ισορροπία του σκάφους στο
αέρα.

569
00:28:43,640 --> 00:28:46,101
Αν τρέξω το φτερό προς τα κάτω, αυτό
οδηγεί περισσότερο αέρα κάτω από το σκάφος

570
00:28:46,101 --> 00:28:47,560
και το κάνει να πετάει,

571
00:28:47,560 --> 00:28:50,355
και όταν θέλει το καράβι
να πετάξει μακριά το προσαρμόζω

572
00:28:50,355 --> 00:28:52,691
να προσπαθήσει να οδηγήσει τη μύτη του
η βάρκα πίσω στο νερό

573
00:28:52,691 --> 00:28:54,734
και κρατήστε το από
φυσώντας προς τα πίσω.

574
00:28:56,444 --> 00:28:58,321
Αν ο οδηγός είναι
έστω και λίγο αργά

575
00:28:58,321 --> 00:28:59,864
αλλαγή της θέσης των φτερών,

576
00:28:59,864 --> 00:29:02,367
ή το pitch-up είναι τόσο πολύ που
ο καναντέρ δεν μπορεί να το διαχειριστεί,

577
00:29:02,367 --> 00:29:04,244
θα πάνε να πετάξουν.

578
00:29:04,244 --> 00:29:05,912
Όταν είσαι στις γωνίες

579
00:29:05,912 --> 00:29:09,040
και χτυπάς
και το χτύπημα είναι εξαιρετικά τραχύ

580
00:29:09,040 --> 00:29:12,252
και σε αφήνει με χτυπήματα
και μώλωπες την επόμενη μέρα.

581
00:29:15,422 --> 00:29:17,507
Ενώ η ασφάλεια
έχει βελτιωθεί δραματικά

582
00:29:17,507 --> 00:29:21,970
σε αυτό το άθλημα, οδηγοί H1 ακόμα
σπρώχνουν τα σκάφη τους στα άκρα

583
00:29:21,970 --> 00:29:24,472
για να πάρουν τη διόρθωση της ταχύτητας τους.

584
00:29:28,560 --> 00:29:30,228
Γυαλιά ηλίου; Shane!

585
00:29:30,228 --> 00:29:31,688
Σας ευχαριστώ.

586
00:29:35,066 --> 00:29:35,984
Εντάξει, φίλε.

587
00:29:35,984 --> 00:29:38,361
Καλή διασκέδαση. Θα δούμε σύντομα.

588
00:29:39,988 --> 00:29:43,241
Ενεργοποιώ την αντλία καυσίμου,
Ανάβω τους αναφλεκτήρες,

589
00:29:43,241 --> 00:29:46,119
που ανάβουν τη φλόγα
στην τουρμπίνα.

590
00:29:52,709 --> 00:29:56,588
Από εκεί το μόνο που κάνω είναι να τρέχω
τα πετάλια μου και το τιμόνι μου,

591
00:29:56,588 --> 00:29:59,174
και κούρσα με αυτό το σκάφος
όσο πιο σκληρά μπορώ.

592
00:30:01,801 --> 00:30:04,596
Αυτά τα έμπειρα
μηχανολογικές ομάδες

593
00:30:04,596 --> 00:30:07,807
και οι ατρόμητοι οδηγοί έχουν
το βλέμμα τους είναι στραμμένο στη νίκη,

594
00:30:07,807 --> 00:30:08,933
όχι καταστροφή.

595
00:30:11,644 --> 00:30:13,355
Όταν είσαι εκεί κάτω,
ξέρετε, στην ακτή

596
00:30:13,355 --> 00:30:15,357
παρακολουθώντας το,
είναι μόνο ο ήχος,

597
00:30:15,357 --> 00:30:17,609
είναι, ξέρεις,
έναν κινητήρα τζετ

598
00:30:17,609 --> 00:30:20,195
από μια αεροπορική εκπομπή συναντά
ένας συρόμενος.

599
00:30:22,030 --> 00:30:25,200
Αυτοί οι στροβιλοκινητήρες είναι
απλά βρυχάται γύρω από την πίστα

600
00:30:25,200 --> 00:30:26,660
και μετά, ξέρεις,
fwoo-fwoo-fwoom, όπως,

601
00:30:26,660 --> 00:30:29,871
αυτές οι βάρκες μαστίγονται δίπλα σου,
και για μια στιγμή,

602
00:30:29,871 --> 00:30:32,165
εκείνη η ουρά του κόκορα
αναστέλλεται στον αέρα

603
00:30:32,165 --> 00:30:33,416
μέχρι να πέσει ξανά κάτω.

604
00:30:34,834 --> 00:30:37,837
Και μετά, ξέρετε,
είναι φαινομενικά μίλια μακριά.

605
00:30:37,837 --> 00:30:41,383
Οι βάρκες κυριολεκτικά
πετάνε καθώς αγωνίζονται

606
00:30:41,383 --> 00:30:44,386
πέρα από τη γραμμή τερματισμού
σε πλήρη ταχύτητα.

607
00:30:44,386 --> 00:30:46,346
Είναι ένα από τα πράγματα
Λατρεύω τους αγώνες υδροπλάνων,

608
00:30:46,346 --> 00:30:47,681
το κάνουν
για το πάθος,

609
00:30:47,681 --> 00:30:48,890
το κάνουν
για την πρόκληση,

610
00:30:48,890 --> 00:30:50,767
κυνηγώντας αυτή την ταχύτητα,
έχοντας αυτό το ρεκόρ,

611
00:30:50,767 --> 00:30:54,145
σπρώχνοντας το φάκελο,
βρίσκοντας τρόπο να εφεύρουμε

612
00:30:54,145 --> 00:30:56,523
κάτι καινούργιο,
τροποποιήστε την τεχνολογία.

613
00:30:56,523 --> 00:30:58,900
Είναι αυτός ο κόσμος μέσα σε έναν κόσμο
και είναι πολύ διασκεδαστικό.

614
00:30:58,900 --> 00:31:03,196
Το αεροδυναμικό σώμα,
ο κινητήρας, ο πιλότος,

615
00:31:03,196 --> 00:31:06,533
όλα πρέπει να συνεργάζονται
να κάνει ότι ο νικητής τα παίρνει όλα

616
00:31:06,533 --> 00:31:10,912
κορυφαία ταχύτητα όσο γρήγορα
και εξαγριωμένες μηχανές

617
00:31:10,912 --> 00:31:14,165
οδηγήστε αυτή τη γραμμή
μεταξύ καταστροφής και απόλαυσης.

618
00:31:21,506 --> 00:31:24,175
Ω, Θεέ μου!

619
00:31:24,175 --> 00:31:27,554
Είναι η συγκίνηση της εκτόξευσης...

620
00:31:29,305 --> 00:31:32,392
... εκσφενδονίζοντας αναβάτες ενός από
τα ψηλότερα τρενάκια του λούνα παρκ

621
00:31:32,392 --> 00:31:33,476
στον κόσμο.

622
00:31:36,104 --> 00:31:38,398
Με εντυπωσιακές κορυφές...

623
00:31:39,190 --> 00:31:40,650
...και στροφές που κάνουν το έντερο.

624
00:31:42,402 --> 00:31:43,403
Μεταξύ ταχύτητας...

625
00:31:44,571 --> 00:31:46,197
...η έλξη της βαρύτητας,

626
00:31:46,197 --> 00:31:50,035
και με ασφάλεια προκαλώντας
απόλυτος τρόμος.

627
00:31:52,579 --> 00:31:54,247
...το Kingda Ka
τρενάκι του λούνα παρκ

628
00:31:54,247 --> 00:31:56,374
είναι το όνειρο ενός δαίμονα ταχύτητας.

629
00:31:58,293 --> 00:32:00,128
{\ an8}Είχαμε πάντα
την ανάγκη για ταχύτητα.

630
00:32:00,128 --> 00:32:02,088
{\ an8}Το θέμα είναι
αυτή η έκρηξη αδρεναλίνης

631
00:32:02,088 --> 00:32:04,299
{\ an8}και η αδρεναλίνη είναι
που σχετίζονται με την ντοπαμίνη,

632
00:32:04,299 --> 00:32:05,592
{\ an8}που είναι η ορμόνη της ευτυχίας.

633
00:32:05,592 --> 00:32:08,553
{\ an8}
Λοιπόν, πώς τα κάνει όλα αυτά

634
00:32:08,553 --> 00:32:10,764
{\ an8}σε μόλις 30 δευτερόλεπτα;

635
00:32:10,764 --> 00:32:14,434
{\ an8}Η δύναμη του Kingda Ka
πρέπει να τοποθετήσει μια κορυφή 45 ορόφων

636
00:32:14,434 --> 00:32:17,437
{\ an8}είναι απαράμιλλη στον κόσμο
των τρενάκι του λούνα παρκ σήμερα.

637
00:32:18,772 --> 00:32:22,734
Και όλα ξεκινούν από ένα κτίριο
περίπου 700 πόδια μακριά

638
00:32:22,734 --> 00:32:24,277
από το σημείο εκτόξευσης του τρένου.

639
00:32:29,908 --> 00:32:32,160
{\ an8}Είμαστε στο μηχανοστάσιο
του Kingda Ka.

640
00:32:32,160 --> 00:32:35,038
{\ an8}Αυτό είναι
το ωθεί προς τα πάνω.

641
00:32:35,038 --> 00:32:38,041
Κάπως αναφέρομαι σε αυτό
ως η καρδιά της βόλτας.

642
00:32:38,041 --> 00:32:39,959
Αυτό είναι.
Αυτό είναι που το κάνει να πάει

643
00:32:39,959 --> 00:32:41,628
και είναι πολλά.

644
00:32:43,421 --> 00:32:46,383
Αυτός ο ογκώδης κινητήρας
αποτελείται από οκτώ αντλίες καυσίμου

645
00:32:46,383 --> 00:32:49,552
που αντλούν 5.000 γαλόνια
του υδραυλικού λαδιού

646
00:32:49,552 --> 00:32:52,305
σε τέσσερα αντίστοιχα
συσσωρευτές αζώτου.

647
00:32:53,348 --> 00:32:55,517
Η συμπίεση του
το πτητικό άζωτο

648
00:32:55,517 --> 00:32:58,561
από το λάδι και το έμβολο μέσα
αυτούς τους συσσωρευτές

649
00:32:58,561 --> 00:33:01,564
είναι αυτό που δημιουργεί
την εκρηκτική δύναμη της διαδρομής.

650
00:33:02,607 --> 00:33:05,652
Αναποδογυρίζοντας 48 κινητήρες
που γυρίζουν το τύμπανο

651
00:33:05,652 --> 00:33:08,446
και τυλίξτε τα καλώδια
με μια εκπληκτική

652
00:33:08,446 --> 00:33:10,323
21.000 ίππους.

653
00:33:11,324 --> 00:33:13,702
Δεν είναι σαν κινητήρας,
σαν αυτοκίνητο.

654
00:33:13,702 --> 00:33:15,286
Ο κινητήρας του αυτοκινήτου είναι εύφλεκτος.

655
00:33:15,286 --> 00:33:16,955
Αυτό δεν είναι,
αυτό είναι υψηλής πίεσης.

656
00:33:16,955 --> 00:33:19,541
{\ an8}Υδραυλικά συστήματα
είναι παντού,

657
00:33:19,541 --> 00:33:22,669
{\ an8}από ανελκυστήρες
και μηχανήματα κατασκευής,

658
00:33:22,669 --> 00:33:25,005
{\ an8}στις δομές που χρησιμοποιούνται για ανύψωση
και ρουκέτες θέσης

659
00:33:25,005 --> 00:33:26,131
{\ an8}και πυραύλους.

660
00:33:28,049 --> 00:33:29,509
Αλλά στο Kingda Ka,

661
00:33:29,509 --> 00:33:31,678
το υδραυλικό σύστημα
είναι το βασικό συστατικό

662
00:33:31,678 --> 00:33:34,222
που δημιουργεί ένα τεράστιο ποσό
της ενέργειας

663
00:33:34,222 --> 00:33:37,350
που ωθεί τα πράγματα προς τα πάνω...

664
00:33:40,186 --> 00:33:41,563
- ...και μακριά.

665
00:33:41,563 --> 00:33:43,690
Τα υδραυλικά είναι ικανά
για να προσφέρει πολλή δύναμη

666
00:33:43,690 --> 00:33:47,277
για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,
με πολύ ομαλό τρόπο,

667
00:33:47,277 --> 00:33:50,030
που τα κάνει τέλεια
ως μηχανισμός εκτόξευσης

668
00:33:50,030 --> 00:33:51,323
για αυτά τα τρενάκια.

669
00:33:51,323 --> 00:33:54,451
Η έντονη δύναμη
συσσωρεύονται στους συσσωρευτές

670
00:33:54,451 --> 00:33:57,537
είναι ακαριαία
μεταφέρθηκε στο Kingda Ka

671
00:33:57,537 --> 00:34:00,957
μέσω δύο σχεδόν
καλώδια από χαλύβδινο σύρμα μιας ίντσας.

672
00:34:00,957 --> 00:34:03,043
Αυτό είναι το πραγματικό καλώδιο

673
00:34:03,043 --> 00:34:04,502
που επισυνάπτεται
στο αυτοκίνητο σύλληψης.

674
00:34:04,502 --> 00:34:05,754
Αυτό είναι το βαρούλκο.

675
00:34:05,754 --> 00:34:08,757
Όταν ξεκινήσει αυτό το πράγμα,
δεν θες να είσαι εδώ μέσα,

676
00:34:08,757 --> 00:34:10,300
γιατί κινείται γρήγορα.

677
00:34:11,885 --> 00:34:14,971
Έτσι, όταν έρθει η ώρα,
ο χειριστής πατάει το κουμπί

678
00:34:14,971 --> 00:34:17,349
και τότε είναι που
παίρνετε εκτόξευση.

679
00:34:22,562 --> 00:34:26,149
{\ an8}Το τρένο ξεκινά στις
περίπου 128 μίλια την ώρα

680
00:34:26,149 --> 00:34:29,027
{\ an8}σε 3,5 δευτερόλεπτα,
ή 57 μέτρα το δευτερόλεπτο.

681
00:34:29,027 --> 00:34:31,863
Η βόλτα δημιουργεί
21.000 ίππους.

682
00:34:31,863 --> 00:34:35,742
Για σύγκριση, Formula 1
τα αυτοκίνητα συνήθως ξεπερνούν

683
00:34:35,742 --> 00:34:37,327
με 1.000 ίππους περίπου.

684
00:34:39,871 --> 00:34:42,874
Είναι πολλή δύναμη
εξαπολύεται ταυτόχρονα.

685
00:34:42,874 --> 00:34:44,209
Είναι εκφοβιστικό.

686
00:34:45,210 --> 00:34:46,795
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

687
00:34:50,590 --> 00:34:52,384
Είναι σαν να κάθεσαι
μέσα σε ένα μαχητικό αεροσκάφος

688
00:34:52,384 --> 00:34:54,719
αυτό απογειώνεται,
αλλά με ένα κουβούκλιο ανοιχτό.

689
00:34:54,719 --> 00:34:57,639
Μοιάζουν πολύ με την εκτόξευση
συστήματα σε αυτά

690
00:34:57,639 --> 00:35:00,433
που χρησιμοποιούνται από τους περισσότερους σύγχρονους
αεροπλανοφόρα

691
00:35:00,433 --> 00:35:02,394
για την εκτόξευση αυτών των μαχητών
μέχρι την ταχύτητα

692
00:35:02,394 --> 00:35:05,146
σε όσο συντομότερο από
όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απόσταση.

693
00:35:05,146 --> 00:35:06,439
Θα ήταν πολύ συναρπαστικό

694
00:35:06,439 --> 00:35:08,775
να μπορεί να καθίσει μέσα
ένα μαχητικό αεροσκάφος καθώς εκτοξεύεται,

695
00:35:08,775 --> 00:35:13,279
αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, πολύ λίγοι
θα το ζήσουμε αυτό.

696
00:35:13,279 --> 00:35:16,449
Αλλά όλοι μπορούμε να οδηγήσουμε
ένα τρενάκι για να καταλάβεις

697
00:35:16,449 --> 00:35:18,451
ακριβώς αυτά
οι πιλότοι αισθάνονται,

698
00:35:18,451 --> 00:35:20,370
και νομίζω
αυτό είναι πολύ ωραίο.

699
00:35:21,621 --> 00:35:23,289
Για να ξεκινήσει το τρενάκι του λούνα παρκ,

700
00:35:23,289 --> 00:35:26,209
ένα γάντζο που ονομάζεται σκύλος ώθησης
σταγόνες από το τρένο

701
00:35:26,209 --> 00:35:27,919
για να συνδεθείτε με το αμάξι.

702
00:35:27,919 --> 00:35:31,798
Όταν ενεργοποιείται, ο κινητήρας
εκτοξεύει το αυτοκίνητο σύλληψης προς τα εμπρός.

703
00:35:31,798 --> 00:35:34,175
Το αποτέλεσμα είναι καθαρή ταχύτητα.

704
00:35:36,094 --> 00:35:37,887
Το αυτοκίνητο σύλληψης αποδεσμεύεται
από το τρένο

705
00:35:37,887 --> 00:35:41,391
στο τέλος της διαδρομής εκτόξευσης
και επιστρέφει στο σταθμό.

706
00:35:41,391 --> 00:35:44,769
Πάω να ελέγξω το ωστήριο
σκύλος στο τρένο Kingda Ka.

707
00:35:46,271 --> 00:35:48,315
Μόλις πέσει, έχει αυτό
ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης

708
00:35:48,315 --> 00:35:50,275
που δεν θα του επιτρέψει να κινηθεί
δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας από μόνη της.

709
00:35:50,275 --> 00:35:53,361
Σπρώξτε προς τα πάνω, φροντίστε το
δεν ανεβαίνει ελεύθερα,

710
00:35:53,361 --> 00:35:55,530
αποσύνδεση,
και είμαστε έτοιμοι.

711
00:36:00,869 --> 00:36:03,705
...το πιο γρήγορο τρενάκι του λούνα παρκ
στη Βόρεια Αμερική.

712
00:36:03,705 --> 00:36:05,707
{\ an8}Λοιπόν, η κυκλοφορία του Kingda Ka
ο μηχανισμός είναι απίστευτος,

713
00:36:05,707 --> 00:36:07,667
{\ an8}επειδή είναι ικανό
ξεκινώντας ένα τρένο κάθε

714
00:36:07,667 --> 00:36:09,002
{\ an8}45 δευτερόλεπτα.

715
00:36:09,002 --> 00:36:10,920
Αυτό είναι περίπου
1.000 άτομα την ώρα

716
00:36:10,920 --> 00:36:13,173
ή 10.000 άτομα την ημέρα,

717
00:36:13,173 --> 00:36:14,841
έως ένα εκατομμύριο
άτομα ανά έτος.

718
00:36:16,134 --> 00:36:19,262
Το υδραυλικό σύστημα
απαιτεί συνεχή παρακολούθηση,

719
00:36:19,262 --> 00:36:21,639
και ένα από τα μεγαλύτερα
ανησυχία είναι η θερμοκρασία.

720
00:36:22,432 --> 00:36:24,476
Έτσι, το δωμάτιο είναι
διατηρείται σε μόνιμη

721
00:36:24,476 --> 00:36:26,186
65 βαθμοί Φαρενάιτ.

722
00:36:26,186 --> 00:36:27,395
Η μονάδα δημιουργεί

723
00:36:27,395 --> 00:36:28,563
υπερβολική ποσότητα θερμότητας.

724
00:36:28,563 --> 00:36:30,815
Εάν αυτό το υδραυλικό σύστημα
κλιματιστικό εδώ μέσα

725
00:36:30,815 --> 00:36:33,735
δεν τρέχει, μπορεί να πάρει
έως και 140 βαθμούς C εδώ μέσα

726
00:36:33,735 --> 00:36:35,779
και θα γίνει τελικά
κλείσει το δρόμο.

727
00:36:37,447 --> 00:36:38,907
Για να έχετε ένα επιτυχημένο λανσάρισμα,

728
00:36:38,907 --> 00:36:40,742
υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα
που πρέπει να πάνε σωστά.

729
00:36:40,742 --> 00:36:44,329
Μπορεί να έχετε μια επιτυχημένη εκτόξευση,
αλλά η διαδρομή θα πέσει

730
00:36:44,329 --> 00:36:45,580
αν κάτι πάει στραβά.

731
00:36:45,580 --> 00:36:49,042
Και ένα πράγμα
που μπορεί να πάει στραβά είναι μια επαναφορά.

732
00:36:49,042 --> 00:36:52,337
Είναι πάντα ένας κίνδυνος όταν οδηγείτε
παλεύουν ενάντια στη βαρύτητα.

733
00:36:52,337 --> 00:36:53,546
Ω!

734
00:36:53,546 --> 00:36:56,007
Μπορεί να είναι τρομακτικό.

735
00:36:59,469 --> 00:37:02,013
Οι κίνδυνοι
είναι συνεχώς παρόντες,

736
00:37:02,013 --> 00:37:05,058
ακόμα και με όλη την ασφάλεια
μέτρα που ισχύουν.

737
00:37:07,143 --> 00:37:10,522
{\ an8}Λοιπόν, η επαναφορά είναι
όταν ένα τρενάκι του λούνα παρκ

738
00:37:10,522 --> 00:37:11,981
{\ an8}κινείται προς την αντίστροφη κατεύθυνση.

739
00:37:11,981 --> 00:37:14,776
Μια φορά το τρένο
ανεβαίνει μια κλίση,

740
00:37:14,776 --> 00:37:16,820
υπάρχει δυνατότητα να
κυλήστε πίσω,

741
00:37:16,820 --> 00:37:18,530
αν δεν συναντηθείτε
την κορυφή του λόφου.

742
00:37:18,530 --> 00:37:22,033
Ένας λόγος για να συμβεί αυτό είναι
όταν δεν υπάρχει αρκετή ταχύτητα

743
00:37:22,033 --> 00:37:25,036
ή όχι αρκετή πίεση για να
σας εκτοξεύσει από την αρχή.

744
00:37:25,036 --> 00:37:27,080
Άνθρωποι στην πραγματικότητα
μην σε πειράζει η επαναφορά,

745
00:37:27,080 --> 00:37:29,582
γιατί μόλις γυρίσεις πίσω

746
00:37:29,582 --> 00:37:31,584
παίρνετε θεραπεία
σε άλλη εκτόξευση.

747
00:37:31,584 --> 00:37:34,963
Το Kingda Ka δεν είναι
το μέσο τρενάκι σας.

748
00:37:34,963 --> 00:37:38,174
Αναπτύσσεται κιόλας
το Άγαλμα της Ελευθερίας.

749
00:37:38,174 --> 00:37:42,345
Είναι τόσο υψηλό που κερδίζεται
ο τίτλος του στράτα σουβέρ.

750
00:37:43,930 --> 00:37:46,975
Strata σουβέρ είναι
τρενάκια οδοστρώματος που είναι

751
00:37:46,975 --> 00:37:50,770
πάνω από 400 πόδια ύψος
και το Kingda Ka στέκεται

752
00:37:50,770 --> 00:37:54,107
στα 456 πόδια,
και αυτό είναι περίπου 45 ιστορίες.

753
00:37:54,107 --> 00:37:56,318
Είναι πραγματικά, πολύ ψηλά.

754
00:37:56,318 --> 00:37:58,320
Λοιπόν, πού έγινε
οι άνθρωποι βρίσκουν το θράσος

755
00:37:58,320 --> 00:37:59,988
να προσπαθήσω να χτίσω τόσο δυνατά
τρενάκια

756
00:37:59,988 --> 00:38:01,614
στην πρώτη θέση;

757
00:38:04,326 --> 00:38:06,953
Τρενάκια οδοστρώματος
προέρχονται από τον 16ο

758
00:38:06,953 --> 00:38:09,831
και 17ος αιώνας
στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας.

759
00:38:09,831 --> 00:38:13,460
Κάπως άρχισε
με την ιδέα των παγοτσουλήθρων.

760
00:38:13,460 --> 00:38:17,130
Προχωρήστε γρήγορα στο 1817,
οι Γάλλοι μπήκαν στη διασκέδαση,

761
00:38:17,130 --> 00:38:19,299
και χρησιμοποίησαν αυτό
ιδέα για ξύλινο έλκηθρο

762
00:38:19,299 --> 00:38:22,302
και έβαλαν ρόδες,
και θα μπορούσες να φανταστείς

763
00:38:22,302 --> 00:38:25,388
πίσω στην ημέρα υπάρχει
χωρίς ζώνη ασφαλείας, χωρίς συγκράτηση.

764
00:38:25,388 --> 00:38:28,808
Όπως, το μόνο που κάνετε είναι να κρατάτε
τα χέρια σου σε αυτό το κάθισμα

765
00:38:28,808 --> 00:38:30,351
και ελπίζω για το καλύτερο.

766
00:38:30,351 --> 00:38:32,228
Από τότε,
έχει υπάρξει

767
00:38:32,228 --> 00:38:34,064
μια συνεχής εξέλιξη του σχεδιασμού
και τεχνολογία,

768
00:38:34,064 --> 00:38:37,984
κατασκευάζοντας τρενάκια
πιο ψηλά, πιο γρήγορα, πιο μακριά,

769
00:38:37,984 --> 00:38:39,361
και μεταμορφώνοντάς τα
από ήρεμες βόλτες,

770
00:38:39,361 --> 00:38:42,405
στα κύρια αξιοθέατα για διασκέδαση
πάρκα σε όλο τον κόσμο.

771
00:38:44,074 --> 00:38:47,994
Ο 21ος αιώνας
έδωσε στον κόσμο μεγάλα σουβέρ,

772
00:38:47,994 --> 00:38:50,080
υπερ σουβέρ,
και σουβέρ giga,

773
00:38:50,080 --> 00:38:52,749
εξαιρετικές μηχανές
κατασκευασμένο για ακραίο ύψος,

774
00:38:52,749 --> 00:38:55,168
επιτάχυνση και ταχύτητα.

775
00:38:56,461 --> 00:38:58,922
Οδηγώντας στο σχέδιο
του Kingda Ka.

776
00:39:01,132 --> 00:39:03,176
Ενώ ο προγραμματισμός
και ο σχεδιασμός αυτού του επικού σουβέρ

777
00:39:03,176 --> 00:39:05,595
ήταν χρόνια στη δημιουργία,
κατασκευή του Kingda Ka

778
00:39:05,595 --> 00:39:07,347
ξεκίνησε το καλοκαίρι του 2004.

779
00:39:07,347 --> 00:39:11,142
Στο τέλος, αυτό το κατόρθωμα του
η μηχανική πήρε 200 εργάτες

780
00:39:11,142 --> 00:39:13,144
σχεδόν 11 μήνες για να ολοκληρωθεί.

781
00:39:13,144 --> 00:39:15,939
Ο σχεδιασμός του Kingda Ka ήταν σαν
προετοιμασία για διαστημική αποστολή.

782
00:39:15,939 --> 00:39:18,149
Κάθε λεπτομέρεια έπρεπε να είναι τέλεια.

783
00:39:21,903 --> 00:39:23,113
Ωχ!

784
00:39:26,658 --> 00:39:30,662
{\ an8}Το τρενάκι του Kingda Ka
διαρκεί περίπου 30 δευτερόλεπτα...

785
00:39:34,249 --> 00:39:37,502
...αλλά είναι το πιο συναρπαστικό
30 δευτερόλεπτα της ζωής σου.

786
00:39:39,170 --> 00:39:40,839
Το Kingda Ka
εκκινεί τις καρδιές των

787
00:39:40,839 --> 00:39:45,218
οι αναβάτες του, ανατινάσσονται μακριά
με 128 μίλια την ώρα.

788
00:39:46,261 --> 00:39:48,096
Μετά τον αγώνα ευθεία
μέχρι την κορυφή...

789
00:39:49,222 --> 00:39:52,225
... εμπειρία αναβατών
μια στιγμιαία μετατόπιση

790
00:39:52,225 --> 00:39:53,685
όπου κυριαρχεί η βαρύτητα.

791
00:39:56,396 --> 00:40:00,775
Το τρένο πέφτει 418 πόδια
σε μια σπείρα που αψηφά τον θάνατο...

792
00:40:02,527 --> 00:40:04,237
...και μετά πέφτει κάτω
μια κοιλάδα και ανεβαίνει

793
00:40:04,237 --> 00:40:06,573
ένα χτύπημα καμήλας 129 ποδιών...

794
00:40:08,533 --> 00:40:10,702
...αφήνοντας τους επισκέπτες με
μια αίσθηση μηδενικής βαρύτητας.

795
00:40:11,870 --> 00:40:13,079
Με το Kingda Ka,

796
00:40:13,079 --> 00:40:15,665
η ταχύτητα είναι σίγουρα
το κύριο αξιοθέατο.

797
00:40:19,627 --> 00:40:21,254
{\ an8}Μας αρέσει να φλερτάρουμε με τον φόβο,

798
00:40:21,254 --> 00:40:23,298
{\ an8}αλλά δεν μας αρέσει
να νιώσει πραγματικό φόβο.

799
00:40:23,298 --> 00:40:25,508
Έχουμε αυτό
πρωτόγονη απάντηση φόβου

800
00:40:25,508 --> 00:40:27,218
και ένα τρενάκι του λούνα παρκ
θα το πυροδοτήσει

801
00:40:27,218 --> 00:40:29,179
μόνο από τα αξιοθέατα
και οι ήχοι.

802
00:40:29,179 --> 00:40:32,307
Απλώς κινείστε
προς τα εμπρός με αυτή τη μεγάλη ταχύτητα.

803
00:40:32,307 --> 00:40:34,517
{\ an8}Ουάου! Τι είναι αυτό;
Γιατί νιώθω έτσι;

804
00:40:34,517 --> 00:40:36,561
Είναι η βόλτα της ζωής σου.

805
00:40:36,561 --> 00:40:38,688
Μόνο για να δούμε
ο κόσμος περνάει αστραπιαία

806
00:40:38,688 --> 00:40:41,691
εκατέρωθεν των ματιών σας.
Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι.

807
00:40:43,985 --> 00:40:45,403
Αυτή είναι η γραμμή
που ορίζει τη συγκίνηση.

808
00:40:45,403 --> 00:40:47,655
Εκεί που είναι επικίνδυνο
αρκετά για να πυροδοτήσει την απόκριση,

809
00:40:47,655 --> 00:40:50,367
και όμως είσαι ακόμα σε θέση
να διατηρήσουμε την ιδέα ότι,

810
00:40:50,367 --> 00:40:52,160
"Όχι, όχι, όλα είναι ωραία"

811
00:40:52,160 --> 00:40:54,621
και τότε είναι που
Νομίζω ότι είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

812
00:40:54,621 --> 00:40:57,499
Όταν προγραμματίζετε για
όλα αυτά τα σκαμπανεβάσματα,

813
00:40:57,499 --> 00:40:59,709
οι μηχανικοί έπρεπε να σχεδιάσουν
το Kingda Ka έτσι ώστε

814
00:40:59,709 --> 00:41:02,670
ανεξάρτητα από το πώς
γρήγορα ανέβασε ταχύτητα,

815
00:41:02,670 --> 00:41:06,049
θα μπορούσε επίσης να επιβραδυνθεί.

816
00:41:09,928 --> 00:41:13,390
Τα φρένα του τρένου είναι προφανώς
το πιο σημαντικό συστατικό

817
00:41:13,390 --> 00:41:14,808
στη διαδρομή για να σταματήσει το τρένο.

818
00:41:14,808 --> 00:41:19,187
Όλα τα φρένα λοιπόν που κινούνται
γίνονται με πεπιεσμένο αέρα.

819
00:41:19,187 --> 00:41:22,315
{\ an8}Συνήθως ανεβαίνουν
όταν η διαδρομή δεν ξεκινά

820
00:41:22,315 --> 00:41:25,527
{\ an8}και όταν το τρένο ξεκινά,
θα πέσουν.

821
00:41:29,155 --> 00:41:30,865
τρενάκια,
για λόγους ασφαλείας,

822
00:41:30,865 --> 00:41:32,867
προφανώς δεν μπορεί
πετάω από τις ράγες,

823
00:41:32,867 --> 00:41:35,829
αλλά έχει σχεδιαστεί για να κάνει
νιώθεις ότι πρόκειται να το κάνεις.

824
00:41:35,829 --> 00:41:37,580
Αυτό είναι μέρος
του ενθουσιασμού.

825
00:41:39,290 --> 00:41:42,377
Έτσι, τα χαρακτηριστικά ασφαλείας
στο ίδιο το τρένο

826
00:41:42,377 --> 00:41:45,463
θα ήταν το up-stop
τροχούς που βρίσκονται από κάτω,

827
00:41:45,463 --> 00:41:47,340
που θα κρατήσει
το τρένο στη γραμμή

828
00:41:47,340 --> 00:41:49,050
κατά τη διάρκεια μιας μηδενικής βαρύτητας
κατάσταση.

829
00:41:49,050 --> 00:41:51,094
Όλα αυτά τα σπίτια
είναι ελατηριωτές.

830
00:41:53,179 --> 00:41:55,890
Οι μηχανικοί το βρίσκουν μια χαρά
γραμμή ανάμεσα σε μια συγκίνηση

831
00:41:55,890 --> 00:41:58,184
και πραγματικός κίνδυνος
να σε παραδώσει

832
00:41:58,184 --> 00:42:00,437
το μέγιστο ποσό
δυνατή εμπειρία.

833
00:42:03,315 --> 00:42:05,150
Τραβήξτε το προς τα κάτω. Τραβήξτε το προς τα κάτω.
Τραβήξτε το προς τα κάτω. Τραβήξτε το προς τα κάτω.

834
00:42:05,150 --> 00:42:07,027
Τραβήξτε το προς τα κάτω. Τραβήξτε το προς τα κάτω.

835
00:42:07,027 --> 00:42:08,570
Μόλις πάτε στο πάρκο

836
00:42:08,570 --> 00:42:11,156
και βάζεις την ασφάλειά σου
στα χέρια αυτών των ανθρώπων,

837
00:42:11,156 --> 00:42:12,782
μπορείτε να εστιάσετε σε
απλά διασκεδάζω.

838
00:42:14,826 --> 00:42:17,787
Ως άνθρωποι, πάντα θέλουμε
να καταρρίψουμε το δικό μας ρεκόρ.

839
00:42:17,787 --> 00:42:21,499
Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος ότι
κάποιος εργάζεται ήδη

840
00:42:21,499 --> 00:42:23,084
εκεί έξω για να φτιάξω,
σαν ένα μεγαλύτερο σουβέρ,

841
00:42:23,084 --> 00:42:25,670
ένα πιο ψηλό σουβέρ.
Θα μπορούσε πάντα να πάει ψηλότερα.

842
00:42:27,547 --> 00:42:30,050
{\ an8}Όλες οι καλύτερες βόλτες
θα ζήσει για πάντα

843
00:42:30,050 --> 00:42:32,635
{\ an8}στην καρδιά τους
θαυμαστές που αναζητούν τη συγκίνηση,

844
00:42:32,635 --> 00:42:34,721
{\ an8}όπως και το Kingda Ka.

845
00:42:37,390 --> 00:42:39,476
{\ an8}Αλλά μην ανησυχείτε,
ο επόμενος ψηλότερος,

846
00:42:39,476 --> 00:42:42,812
{\ an8}το πιο γρήγορο σουβέρ είναι
ήδη κατασκευάζεται

847
00:42:42,812 --> 00:42:45,315
{\ an8}να δώσουν στους αναβάτες τα δικά τους
διόρθωση αυτού του τριχώματος,

848
00:42:45,315 --> 00:42:48,735
{\ an8}ταχύτητα σπασίματος της κοιλιάς
εμπειρία όπως καμία άλλη.

849
00:42:48,735 --> 00:42:50,153
{\ an8}Μπείτε στη σειρά.

850
00:42:55,283 --> 00:42:58,495
{\ an8}Σας ευχαριστώ
για την κατάκτηση του Kingda Ka.


